Такая любовь - МЭЙБИ БЭЙБИ traduction en allemand

Такая любовь

Пока ты гулял, я тупо сидела дома
И по кругу снова слушала твои войсы
Слёзы, грустная музыка из колонок
Думала — навсегда, моргнула — я одинока
И как же я повелась? Мальчик, ты — ловелас
А я для тебя, как раз, так жвачка на раз
Спрячу тебя от глаз, скажешь мне не всерьёз
Сердцу своему я задаю вопрос
И кто ответит мне?

Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, не получится?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, обижается?
Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, позабудется?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, получается?

Сложно быть рядом
Управляешь моей жизнью, словно диктатор
Кто же ты такой? Я тебя больше не знаю
Снится по ночам, что это всё нереально (отстань)
Я больше не твоя — закончилась игра
Ты не достоин этих рук, ты не достоин этих губ
Холодные ветра, и новая глава
Я просто больше не люблю, я просто больше не люблю

Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, не получится?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, обижается?
Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, позабудется?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, получается?

Получается

Получается

Наверное, кто-то снова помешал
А может, не хотели оба
Наверное, не подумал, не сказал
Я не обещала много

Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, не получится?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, обижается?
Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, позабудется?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, получается?

Solche Liebe

Während du unterwegs warst, saß ich dumm zu Hause
Und hörte immer wieder deine Sprachnachrichten
Tränen, traurige Musik aus den Lautsprechern
Dachte, es sei für immer, blinzelte – und bin allein
Und wie konnte ich nur darauf reinfallen? Junge, du bist ein Herzensbrecher
Und ich bin für dich nur wie ein Kaugummi für einmal
Ich verstecke dich vor meinen Augen, du sagst mir, es sei nicht ernst
Ich stelle meinem Herzen eine Frage
Und wer antwortet mir?

Wozu denn solche Liebe, die sich nicht erfüllt, nicht klappt?
Wozu denn solche Liebe, die nicht gefällt, sich kränkt?
Wozu denn solche Liebe, die sich nicht erfüllt, vergessen wird?
Wozu denn solche Liebe, die nicht gefällt, doch passiert?

Es ist schwer, in deiner Nähe zu sein
Du kontrollierst mein Leben wie ein Diktator
Wer bist du? Ich kenne dich nicht mehr
Ich träume nachts, dass das alles nicht real ist (lass mich)
Ich gehöre dir nicht mehr – das Spiel ist vorbei
Du bist dieser Hände nicht würdig, du bist dieser Lippen nicht würdig
Kalte Winde, und ein neues Kapitel
Ich liebe dich einfach nicht mehr, ich liebe dich einfach nicht mehr

Wozu denn solche Liebe, die sich nicht erfüllt, nicht klappt?
Wozu denn solche Liebe, die nicht gefällt, sich kränkt?
Wozu denn solche Liebe, die sich nicht erfüllt, vergessen wird?
Wozu denn solche Liebe, die nicht gefällt, doch passiert?

passiert

passiert

Vielleicht hat jemand wieder gestört
Oder vielleicht wollten wir beide nicht
Vielleicht hast du nicht nachgedacht, nichts gesagt
Ich habe nicht viel versprochen

Wozu denn solche Liebe, die sich nicht erfüllt, nicht klappt?
Wozu denn solche Liebe, die nicht gefällt, sich kränkt?
Wozu denn solche Liebe, die sich nicht erfüllt, vergessen wird?
Wozu denn solche Liebe, die nicht gefällt, doch passiert?