Сказка - МЭЙКЛАВ traduction en allemand

Сказка

Горло болит
Температуры нет
Прости (у-у-у)
Это так не работает

Будильник-друг
Всегда даст в долг пару минут
Мороз уроки все отменит
Уйду смотреть Disney и Jetix

Забыв про сон и не думая о завтра
Потом во двор — играем в догонялки
Коленки стёр — новая заплатка
Но я понял лишь недавно

Что всё это было сказкой
Навечно оставшейся в прошлом
В неё не вернуться мне больше
Никогда

Всё это было сказкой
В которой всё было так просто
Я понял всё это так поздно
Как всегда

Море волнуется раз, море волнуется, и я волнуюсь с ним вместе
Самый тяжёлый рюкзак, но для тебя его донесу до подъезда
В комнате снова бардак. Ма, я гулять! Уроки нам не задавали
Солнце раскрасит асфальт, нас не найти за домами, эй

Я давно не тот мальчик, но такой же, как раньше
Знаешь, я не стал старше даже став старше
Мы играли в прятки до ночи, закрыл глаза — считал до ста
Открыл глаза — мы взрослые

Всё это было сказкой
Навечно оставшейся в прошлом
В неё не вернуться мне больше
Никогда

Всё это было сказкой
В которой всё было так просто
Я понял всё это так поздно
Как всегда

Я с родной сестрой на санках еду по деревне
Ледяной мороз и в спину дует сильный ветер
Дома ужин стынет, за столом семья гудит
Веселье, бабушка и дед сидят с улыбкой мама с папой вместе, а

Я надевала шапку, честно! Мама, на ночь почитай мне сказку! А
В какие города уходит детство? Я до сих пор помню его в красках
Вот бы вернуться, я б сделала всё, чтоб остаться хотя б на секунду
Папа, я не взрослела! Я больше не буду

Всё это было сказкой
Навечно оставшейся в прошлом
В неё не вернуться мне больше
Никогда

Всё это было сказкой
В которой всё было так просто
Я понял всё это так поздно
Как всегда

Всё это было сказкой
Навечно оставшейся в прошлом
В неё не вернуться мне больше
Никогда

Всё это было сказкой
В которой всё было так просто
Я понял всё этo так поздно
Как всегда

Märchen

Mein Hals tut weh
Ich habe kein Fieber
Tut mir leid (u-u-u)
So funktioniert das nicht

Der Wecker ist ein Freund
Leiht immer ein paar Minuten
Der Frost sagt alle Stunden ab
Ich gehe Disney und Jetix schauen

Vergesse den Schlaf und denke nicht an morgen
Dann in den Hof — wir spielen Fangen
Knie aufgeschürft — ein neuer Flicken
Aber ich habe es erst kürzlich verstanden

Dass das alles ein Märchen war
Das für immer in der Vergangenheit geblieben ist
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren
Niemals

Das alles war ein Märchen
In dem alles so einfach war
Ich habe das alles so spät verstanden
Wie immer

Das Meer bewegt sich einmal, das Meer bewegt sich, und ich bewege mich mit ihm
Der schwerste Rucksack, aber für dich trage ich ihn bis zum Eingang
Im Zimmer ist wieder Chaos. Mama, ich gehe spielen! Wir haben keine Hausaufgaben bekommen
Die Sonne wird den Asphalt bemalen, man kann uns hinter den Häusern nicht finden, hey

Ich bin schon lange nicht mehr dieser Junge, aber immer noch derselbe wie früher
Weißt du, ich bin nicht älter geworden, obwohl ich älter geworden bin
Wir haben bis in die Nacht Verstecken gespielt, ich schloss die Augen – zählte bis hundert
Ich öffnete die Augen – wir sind erwachsen

Das alles war ein Märchen
Das für immer in der Vergangenheit geblieben ist
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren
Niemals

Das alles war ein Märchen
In dem alles so einfach war
Ich habe das alles so spät verstanden
Wie immer

Ich fahre mit meiner Schwester auf dem Schlitten durch das Dorf
Eisiger Frost und der starke Wind bläst uns in den Rücken
Zu Hause wird das Abendessen kalt, am Tisch summt die Familie
Freude, Oma und Opa sitzen lächelnd da, Mama und Papa sind zusammen, und

Ich habe die Mütze wirklich aufgesetzt! Mama, lies mir eine Gute-Nacht-Geschichte vor! Und
In welche Städte geht die Kindheit? Ich erinnere mich noch lebhaft daran
Könnte ich doch zurückkehren, ich würde alles tun, um wenigstens für eine Sekunde zu bleiben
Papa, ich bin nicht erwachsen geworden! Ich werde es nicht mehr tun

Das alles war ein Märchen
Das für immer in der Vergangenheit geblieben ist
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren
Niemals

Das alles war ein Märchen
In dem alles so einfach war
Ich habe das alles so spät verstanden
Wie immer

Das alles war ein Märchen
Das für immer in der Vergangenheit geblieben ist
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren
Niemals

Das alles war ein Märchen
In dem alles so einfach war
Ich habe das alles so spät verstanden
Wie immer