Paroles et traduction Маврин feat. Pierre Edel - Le héros de l'asphalte

Le héros de l'asphalte

Ton monde est devenu prison
L′ennui tout au fil des saisons
Naïf, tu espérais changer de vie
L'ami que tu désirais tant
Celui qui crierait "en avant!"
Hanté, s′était égaré dans la nuit
Brûlait, l'asphalte
Sous le soleil de feu
Brûlait, l'asphalte
Jusqu′aux cieux
Brûlait, l′asphalte,
Tu goûtais sa chaleur
Brûlait, l'asphalte
Cuisant ton cœur
Ton heure venue et face au risque
Personne n′a crié "..."
Ton nom, en noir, gravé dans l'acier
Sauvage, le moteur qui rugit
Insouciant du vent et des pluies
Vengeant les jours mal-aimés du passé
Chantait, l′asphalte
Son ode à ta douleur
Chantait, l'asphalte
Cachant ta peur
Chantait, l′asphalte
Tu étais son héros
Chantair, l'asphalte
Dans ton dos
Soudain la chance allait tourner
Si jeune, comme toi, éfreiné
En face s'avançait ton alter ego
Tous deux, vous étiez libres, frères
En vain, personne ne cria "freine"
Il est cruel le destin des héros
Brûlait, l′asphalte
Sous le soleil de feu
Brûlait, l′asphalte
Jusqu'aux cieux
Hurlait, l′asphalte
Tu étais son héros
Hurlait, l'asphalte
Mordant ta peau

The hero of the asphalt

Your world has become a prison
Boredom throughout the seasons
Naïve, you hoped to change your life
The friend you so much desired
The one who would shout "go!"
Haunted, had gone astray in the night
Burned, the asphalt
Under the fiery sun
Burned, the asphalt
Up to the heavens
Burned, the asphalt,
You tasted its warmth
Burned, the asphalt
Cooking your heart
Your time has come and in the face of risk
No one has cried "..."
Your name, in black, engraved in steel
Wild, the roaring engine
Carefree from the winds and rains
Avenging the unloved days of the past
Sang, the asphalt
Its ode to your pain
Sang, the asphalt
Hiding your fear
Sang, the asphalt
You were his hero
Chantair, the asphalt
At your back
Suddenly luck would turn
So young, just like you, unbridled
Your alter ego was advancing in front of you
Both of you were free, brothers
In vain, no one cried "brake"
The fate of heroes is cruel
Burned, the asphalt
Under the fiery sun
Burned, the asphalt
Up to the heavens
Screamed, the asphalt
You were his hero
Screamed, the asphalt
Biting your skin