Paroles et traduction Маврин feat. Илья Кнабенгоф & Ольга Дзусова - Метель

Метель

Там, где из круга в круг
Ткали серебром небемный сюртук.
Семьдесят семь ветров
Гнали табуны седых облаков.
Над землёю мёд янтарный в моря
Разливала молодая заря.
Там, где из века в век
Солнце свой огонь делило на всех.
Семьдесят семь чудес
Даровали детям своды небес.
Безвозмездно дни сплетались в года,
И однажды край объяла беда.
Лютая буря-мгла
Травы и цветы рядила в снега,
Реки ковала в лёд,
Был несокрушим неистовый гнёт.
Вместо песен, славный траурный вой
Полетел над этой вечной зимой.
Глаз жёг битый хрусталь,
Вдоль костров плясала метель.
Стыл кров, стыли сердца,
Но ярилась вьюга всё злей и злей.
Где вы, Отцы-Ветра?
Без подмоги вашей гаснет искра.
Где ты, небесный свет?
Серебро блестит, не в силах согреть.
В час затменья верный путь укажи
Сквозь метель длиною в целую жизнь.
Мерк слет прошлых побед
Лунным камнем в звёздных лучах.
Встать в круг тысячи вьюг,
Звать весну, да песней её встречать.
И пусть саван снегов
Тает под янтарным огнём.
Зреть свет, вторить весне,
Да делиться щедро своим теплом.
Вейтесь, Отцы-Ветра.
Озаряет небо пламя костра.
Лейся, безбрежный свет,
Серебро не в силах сердце согреть,
В час затменья верный путь укажи
Сквозь метель длиною в целую жизнь.

Snow Storm

Where in a circle, spun and round
With silver woven in the celestial suit.
Seventy seven winds
Drive herds of snowy clouds.
Over the land, honey of amber into seas
Poured the young dawn.
Where from age to age
The sun shared its fire with all.
Seventy seven wonders
Granted to children the domes of the heavens.
Freely, days weaved themselves into years,
And once, there befell the land a woe.
A fierce storm and fog
Arrayed the grass and flowers in snow,
Forged the rivers into ice,
The relentless yoke was unbreakable.
Instead of songs, a glorious funeral wail
Flew over this eternal winter.
Crushed crystal burned the eyes,
A snowstorm danced along the bonfires.
The blood froze, the hearts grew cold,
But the blizzard raged ever more fiercely.
Where are you, Wind-Fathers?
Without your aid, the spark fades.
Where are you, heavenly light?
Silver shines, unable to warm.
In the hour of eclipse, show the faithful way
Through a snowstorm the length of a lifetime.
The trace of past victories faded
Like a moonstone in the starlight.
To stand in a circle of a thousand blizzards,
To call the spring, and meet it with song.
And let the shroud of snow
Melt under the amber fire.
To behold the light, second the spring,
And generously share one's warmth.
Blow, Wind-Fathers.
The flame of a bonfire lights up the sky.
Pour, boundless light,
Silver cannot warm the heart,
In the hour of eclipse, show the faithful way
Through a snowstorm the length of a lifetime.