Paroles et traduction Маврин - Дети неба

Дети неба

По миру гуляет ночь и роняет звезды вниз,
Но на это серебро нечего купить.
По дорогам босиком бродят вера и любовь,
Просят их забрать с собой- не берет никто.
Льется через край душа, рвется за буйки печаль,
Но пока есть силы - смейся и гуляй.
Где терпенья взять взаймы и свободы напрокат,
Чувство отключить вины - пойдет на лад.
Мы - дети неба, забывшие дом.
Нынче попляшем, поплачем потом.
Мы- дети неба, и солнце в крови
Скоро укажет нам к дому пути.
На далеком берегу правит капитан чудес,
Только очередь к нему на сотни лет.
Смысла жизни не нашли все философы веков,
Важно все: и плачь души, и ловля блох.
На чужой на стороне слаще пряники и мед,
И желает око, но только зуб не ймет.
Не сломить наш буйный нрав ни сумою, ни тюрьмой,
Наш ответ на все- кулак и дух святой.

Children of the Sky

The night walks around the world and drops stars down,
But there's nothing to buy with this silver.
Faith and love wander the roads barefoot,
They ask to be taken away with them, but no one does.
The soul pours over the edge, sadness breaks through the buoys,
But while there is strength, laugh and have fun.
Where to borrow patience and rent freedom,
To turn off the feeling of guilt - it will go well.
We are children of the sky, who have forgotten home.
Today we'll dance, we'll cry later.
We are children of the sky, and the sun in our blood
Will soon show us the way home.
On the distant shore, the captain of miracles reigns,
But the line to him is hundreds of years long.
The philosophers of all centuries have not found the meaning of life,
Everything is important: both the cry of the soul and the catching of fleas.
Gingerbread and honey are sweeter on a foreign land,
And the eye desires, but only the tooth does not take it.
Our violent nature can't be broken by a bag or a prison,
Our answer to everything is a fist and the holy spirit.