Paroles et traduction Маврин - Корабль-призрак

Корабль-призрак

Через сотни веков от начала лет
Бесконечностью времени в годы закованы
Они плыли неизменно на свет
На одном корабле, но в разные стороны
Был завет пророков словно млечный путь
Но не ведали смысл из того, что читали
Через тернии вёл их новый вождь
Как и прежде - в светлые дали
Отражалась в небесах судьба
Война ослепляла взор
Месть и ненависть сжигали их разум
Кому почести, а кому позор
А кому-то Смерть обернулась наградой
Война, словно в горле кость
Снова ждать себя не заставит
С поля бранного вёл их новый вождь
Как и прежде - к миру и славе
Отражалась в небесах судьба
Рвали зубами чью-то мёртвую плоть
Запивали вином, благодарствуя богу
И звериный оскал их обнажала ночь
Срывая маски со лжи и порока
Закружил их мрак, вакханалий смерч
Пир безумия в танце адовом
Они сбились с пути, а их новый вождь
Как и прежние, мечен был дьяволом
Они шли сквозь века на одном корабле
Бесконечность времён замыкая в кольцо
Улетали в даль, разорвавшие круг
К звёздам, что рядом мерцали
Звали всех за собой, освещая им путь
Светом звёзд на корабль возвращаясь
Но, как и прежде, вёл их новый вождь
Неизменно в светлые дали
Отражалась в небесах судьба

Ghost Ship

Through hundreds of centuries from the beginning of years
Bound by years in the infinity of time
They sailed invariably towards the light
On one ship, but in different directions
The testament of the prophets was like the Milky Way
But they did not know the meaning of what they read
Through the thorns their new leader led them
As before - to the bright distances
Fate was reflected in the sky
War blinded their eyes
Revenge and hatred burned their minds
To some, honor, and to others, shame
And to some, Death became a reward
War, like a bone in the throat
Will not be slow to make itself known again
Their new leader led them from the battlefield
As before - to peace and glory
Fate was reflected in the sky
They tore at the flesh of someone dead with their teeth
They drank wine, thanking the gods
And the beastly grin bared their faces
Tearing off the masks of lies and vice
Darkness surrounded them, a whirlwind of bacchanalia
A feast of madness in an infernal dance
They lost their way, and their new leader
Like the old ones, was marked by the devil
They sailed through centuries on one ship
Closing the circle in the infinity of time
They flew away, breaking the circle
To the stars that twinkled nearby
They called everyone with them, lighting their way
Returning to the ship in the light of stars
But, as before, their new leader led them
Invariably to the bright distances
Fate was reflected in the sky