Paroles et traduction Маврин - Поединок

Поединок

Воле вопреки резались клыки
Всё быстрее бег, ставки высоки
Гасли маяки в битвах за пайки
К сердцу липла грязь, плакать не с руки
Правила игры рушили миры
Пеплом и золой согревались мы
Словно от чумы сторонились мы
Совести своей и чужой беды
Не лечит душу медный звон, злость не лечит жажды
Но сдвинуть чашу у весов каждому дано
Мир и жесток, и дик, мы зашли в тупик
В шелесте купюр тонет робкий крик
Как набраться сил что-то изменить
Если главный враг у тебя внутри
Не лечит душу медный звон, злость не лечит жажды
Но сдвинуть чашу у весов каждому дано
Без командиров и знамён ты пойдёшь однажды
На этот самый сложный бой, бой с самим собой
Не лечит душу медный звон, злость не лечит жажды
Но сдвинуть чашу у весов каждому дано
Без командиров и знамён ты пойдёшь однажды
На этот самый сложный бой, бой с самим собой

Duel

Against our will, our fangs clashed
Our pace quickened, the stakes were high
Our guiding lights faded in these battles for survival
Our beings clung to dirt, but we could not weep
The rules of the game tore worlds apart
We warmed ourselves with ashes and embers
We distanced ourselves like those infected with the plague
From our own consciences and the sufferings of others
The jingling of coins cannot heal the wounds of the soul, rage cannot quench thirst
But each of us can tip the scales
The world is cruel and savage, we have reached a dead end
Our timid cries are drowned out in the rustling of banknotes
How to find the strength to make change happen
When your greatest enemy is within you
The jingling of coins cannot heal the wounds of the soul, rage cannot quench thirst
But each of us can tip the scales
Without leaders or banners, you will go into battle one day
In the most difficult of fights, a fight with yourself
The jingling of coins cannot heal the wounds of the soul, rage cannot quench thirst
But each of us can tip the scales
Without leaders or banners, you will go into battle one day
In the most difficult of fights, a fight with yourself