Paroles et traduction Маврин - Стрелы в небо

Стрелы в небо

Напоённые росой к солнцу поднимались травы
И животворящий свет не считал лучей своих
А под солнцем лили кровь, выясняя кто же правый
В споре, не жалели сил, - правых не было средь них
У летящей стрелы нет пути назад
Ты сегодня мишень - был стрелок вчера
Ты забыл, что добро не даётся в долг
За тобою просторы и города
Сотворить и разрушить вольна рука
Выбирай - полетит ли твоя стрела?
Окрылённые теплом в небо поднимались птицы
Не жалели небеса им простора своего
А во имя неба кровь всё не уставала литься
И однажды отреклось от своих имён оно
У летящей стрелы нет пути назад
Ты сегодня мишень - был стрелок вчера
Ты забыл, что добро не даётся в долг
За тобою просторы и города
Сотворить и разрушить вольна рука
Выбирай - полетит ли твоя стрела?

Arrows to the Sky

Grasses that were filled with dew reached up to the sun
And the life-giving light didn't count its rays
But under the sun blood was shed, figuring out who was right
In the argument, they didn't spare their strength, there were no winners among them
A flying arrow has no way back
You are the target today, yesterday you were the shooter
You forgot that good can't be given on credit
Behind you are open spaces and cities
A free hand is able to create and destroy
Choose, will your arrow fly?
Birds that were inspired by the heat rose to the sky
The heavens didn't spare their space for them
But in the name of heaven blood was constantly shed
And one day it disowned its own names
A flying arrow has no way back
You are the target today, yesterday you were the shooter
You forgot that good can't be given on credit
Behind you are open spaces and cities
A free hand is able to create and destroy
Choose, will your arrow fly?