Paroles et traduction Маврин - Эпилог

Эпилог

Жизнь как череда старых выцветших афиш -Зритель видел всё, чем ты удивишь?
Как набор премьер, неизменный много лет:
Вера и любовь, страх, печаль и смерть...
Кто моей рукой ставит глупость на поток,
Кто моим делам отмеряет срок?
Чья вина, что путь ляжет сердцу поперек?
Сам себе судья, сам себе порок...
Я видел сон: я листаю дни,
Чем дальше от пролога, тем сложнее
Различать мне их.
Кистью слов разукрасив гниль,
В толпе хранителей основ стою,
Мечтая снова быть живым.
Жизнь как череда старых выцветших афиш -
Зритель видел всё, чем ты удивишь?
Как набор премьер, неизменный много лет:
Вера и любовь, страх, печаль и смерть...
Я видел сон, как вокруг меня
Лишались разума и чувств ряды
Таких же как и я.
Рвали плоть, зашивали рты,
Тянули небо каждый на себя
От скуки и за упокой мечты
Жизнь как череда старых выцветших афиш -
Зритель видел всё, чем ты удивишь?
Как набор премьер, неизменный много лет:
Вера и любовь, страх, печаль и смерть...

Epilogue

Life is like a series of old faded posters - Has the audience seen everything that will amaze you?
A series of premieres, unchanged for many years:
Faith and love, fear, sorrow and death...
Who puts the stupidity on stream with my hand,
Who measures the time for my deeds?
Whose fault is it that the path will lie across the heart?
You are your own judge, your own vice...
I saw a dream: I am flipping through the days,
The farther from the prologue, the harder it is
To tell them apart.
With a brush of words, he paints over the rot,
I stand in a crowd of keepers of the foundations,
Dreaming of being alive again.
Life is like a series of old faded posters -
Has the audience seen everything that will amaze you?
A series of premieres, unchanged for many years:
Faith and love, fear, sorrow and death...
I saw a dream, how around me
Rows of people like me were deprived of reason and feelings
The same as me.
They tore flesh, sewed their mouths,
They pulled each other into the sky
Out of boredom and for the repose of their dreams
Life is like a series of old faded posters -
Has the audience seen everything that will amaze you?
A series of premieres, unchanged for many years:
Faith and love, fear, sorrow and death...