Весть - Магелланово Облако traduction en allemand

Весть

Я видел тебя на стенах, видел тебя в зеркалах
О тебе говорил мне извозчик, о тебе говорил патриарх
Для тебя нет причины, ты больше всего, что здесь есть
И поэтому я достаю до вершины и несу твою весть

Устроитель банкетов откровенно затих
Ведь когда ты зовешь одного, приглашаешь не меньше твоих
От того стало пусто там, где было не счесть
Я освоил простое искусство. Я несу твою весть

Честное слово в начале седьмого
Кто из вас вспомнит ответ
Где здесь повод и где здесь основа
А где ее нет

Получаем сигналы, получаем звонки
Все проблемы имеют начало, все они от тоски
Плод запретный так сладок, его хочется съесть
Там, где тьма и упадок, я несу твою весть

Здесь полно материала за нехваткой рук
Мы могли бы отплыть от причала, но мешает испуг
Испытай меня жаждой, расскажи, где прочесть
Чтоб поверить в тебя и однажды донести твою весть

Честное слово в начале седьмого
Кто из вас вспомнит ответ
Где здесь повод и где здесь основа
А где ее нет

Die Botschaft

Ich sah dich an den Wänden, sah dich in den Spiegeln
Von dir erzählte mir der Kutscher, von dir sprach der Patriarch
Für dich gibt es keinen Grund, du bist mehr als alles, was hier ist
Und darum erreiche ich den Gipfel und trage deine Botschaft

Der Veranstalter der Bankette ist sichtlich verstummt
Denn wenn du eine rufst, lädst du nicht weniger als die Deinen ein
Davon wurde es leer dort, wo es unzählig war
Ich habe die einfache Kunst gemeistert. Ich trage deine Botschaft

Ehrenwort, zu Beginn des Siebten.
Wer von euch erinnert sich der Antwort
Wo ist hier der Anlass und wo die Grundlage
Und wo es sie nicht gibt

Wir empfangen Signale, empfangen Anrufe
Alle Probleme haben einen Anfang, sie alle stammen aus Sehnsucht
Die verbotene Frucht ist so süß, man möchte sie essen
Dort, wo Finsternis und Verfall herrschen, trage ich deine Botschaft

Hier ist Material im Überfluss, doch es fehlen die Hände
Wir könnten vom Pier ablegen, doch die Furcht hält uns auf
Prüfe mich mit Durst, sag mir, wo es zu lesen steht
Um an dich zu glauben und eines Tages deine Botschaft zu überbringen

Ehrenwort, zu Beginn des Siebten.
Wer von euch erinnert sich der Antwort
Wo ist hier der Anlass und wo die Grundlage
Und wo es sie nicht gibt