Вещий сон - Магелланово Облако traduction en allemand

Вещий сон

В твоей душе метет метель
И ночь скрывает от тебя
Кто разделил твою постель
И кто исчез при свете дня

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

У этих правил нет числа
Когда твой взгляд опущен вниз
Где без начала, без конца
Здесь ты причалил, там завис

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

Не отведи меня от той,
Что светит мне сквозь темноту
Такой понятной и простой,
Вобравшей смысл и пустоту

В твой вещий сон открыта дверь
Что ждет тебя теперь
Что ждет тебя потом
Тоске и праздникам не верь
То ангел, то ли зверь
С пленительным лицом

Prophetischer Traum

In deiner Seele fegt ein Schneesturm
Und die Nacht verbirgt vor dir
Wer dein Bett geteilt hat
Und wer im Tageslicht verschwand

In deinen prophetischen Traum ist die Tür offen
Was dich nun erwartet
Was dich danach erwartet
Glaube nicht der Schwermut und den Festen
Mal Engel, mal ein Tier
Mit fesselndem Gesicht

Diese Regeln sind zahllos
Wenn dein Blick nach unten gesenkt ist
Wo ohne Anfang, ohne Ende
Hier hast du angelegt, dort bist du hängengeblieben

In deinen prophetischen Traum ist die Tür offen
Was dich nun erwartet
Was dich danach erwartet
Glaube nicht der Schwermut und den Festen
Mal Engel, mal ein Tier
Mit fesselndem Gesicht

Führe mich nicht weg von jener,
Die mir durch die Dunkelheit leuchtet
So verständlich und einfach,
Die Sinn und Leere in sich birgt

In deinen prophetischen Traum ist die Tür offen
Was dich nun erwartet
Was dich danach erwartet
Glaube nicht der Schwermut und den Festen
Mal Engel, mal ein Tier
Mit fesselndem Gesicht