Вижу - Магелланово Облако traduction en allemand

Вижу

Все круги на воде разошлись, и звенит тишина
Всё похоже на сон, где мы ходим сквозь холод на свет
Я кричу тебе громче всех тех, кто всплывает со дна
Я пришел сюда дать тебе радость, когда ее нет

Ведь только я тебя вижу за каждой упавшей звездой
Как снег на руках превращается в свет
И что-то больше всех фраз, что-то больше, чем радость и боль
Холодная ночь превратилась в рассвет

Я хочу, чтобы там, где ты есть, было столько чудес
А размах твоих крыльев позволил свободно лететь
Мы теряем друг друга так часто, но воля небес
Нас выводит друг другу навстречу и выведет впредь

И я снова увижу тебя за упавшей звездой
Как снег на руках превращается в свет
И что-то больше всех фраз, что-то больше, чем радость и боль
Холодная ночь превратилась в рассвет

Я снова увижу тебя за упавшей звездой
Как снег на руках превращается в свет
И что-то больше всех фраз, что-то больше, чем радость и боль
Холодная ночь превратилась в рассвет

Ich sehe

Alle Kreise auf dem Wasser sind vergangen, und die Stille klingt
Alles ist wie ein Traum, wo wir durch die Kälte zum Licht gehen
Ich rufe dir lauter zu als all jene, die vom Grund aufsteigen
Ich bin hierher gekommen, um dir Freude zu geben, wenn sie fehlt

Denn nur ich sehe dich hinter jedem gefallenen Stern
Wie Schnee auf den Händen sich in Licht verwandelt
Und etwas Größeres als alle Worte, etwas mehr als Freude und Schmerz
Die kalte Nacht hat sich in ein Morgenrot verwandelt

Ich wünsche, dass dort, wo du bist, so viele Wunder sind
Und die Weite deiner Flügel dir erlaubt, frei zu fliegen
Wir verlieren einander so oft, doch der Wille des Himmels
Bringt uns zueinander und wird uns auch künftig zusammenbringen

Und ich werde dich wieder hinter dem gefallenen Stern sehen
Wie Schnee auf den Händen sich in Licht verwandelt
Und etwas Größeres als alle Worte, etwas mehr als Freude und Schmerz
Die kalte Nacht hat sich in ein Morgenrot verwandelt

Ich werde dich wieder hinter dem gefallenen Stern sehen
Wie Schnee auf den Händen sich in Licht verwandelt
Und etwas Größeres als alle Worte, etwas mehr als Freude und Schmerz
Die kalte Nacht hat sich in ein Morgenrot verwandelt