Ночь и сотня лет - Магелланово Облако traduction en allemand

Ночь и сотня лет

Рискуешь отвернуться, молчишь о том
Как выйти навсегда из пустоты привычных стен
И боги не смеются, и всё в одном
Границы снов, границы перемен

И выпал снег
И гасят свет
Мы были близкими лишь ночь и сотню лет
Искать внутри
Там места нет
Мы были близкими лишь ночь и сотню лет

За всё, что ты держалась и чем жила
Надломленное сердце не прощает полумер
Во всём, в чем отражалась, кого звала
Улыбки ангелов, похожих на химер

И выпал снег
И гасят свет
Мы были близкими лишь ночь и сотню лет
Искать внутри
Там места нет
Мы были близкими лишь ночь и сотню лет

Nacht und hundert Jahre

Du riskierst, dich abzuwenden, schweigst darüber,
wie man für immer aus der Leere der gewohnten Wände entkommt.
Und die Götter lachen nicht, und alles ist eins –
Grenzen der Träume, Grenzen der Veränderungen.

Und der Schnee fiel,
und man löscht das Licht.
Wir waren uns nah nur eine Nacht und hundert Jahre lang.
Im Inneren suchen –
dort ist kein Platz.
Wir waren uns nah nur eine Nacht und hundert Jahre lang.

Für alles, woran du festgehalten hast und wofür du gelebt hast –
ein angeknackstes Herz verzeiht keine halben Sachen.
In allem, worin du dich spiegeltest, wen du riefst –
das Lächeln von Engeln, die Chimären ähneln.

Und der Schnee fiel,
und man löscht das Licht.
Wir waren uns nah nur eine Nacht und hundert Jahre lang.
Im Inneren suchen –
dort ist kein Platz.
Wir waren uns nah nur eine Nacht und hundert Jahre lang.