Paroles et traduction Майя Кристалинская - Если вам ночью не спится

Если вам ночью не спится

Если вам ночью не спится
И на душе нелегко
Значит, вам нужно влюбиться
В ту одну на земле
Что от вас далеко
Кто она, где она ходит
С кем провожает зарю
Кто ее под руку водит
Ту одну на земле
Половинку твою

Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может, эта
А может быть, та
Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом - мечта

Если вам ночью не спится
И на душе тяжело
Значит, вам надо влюбиться
Значит, нечего ждать
Значит, время пришло
Где ты, любимая, где ты?
Кто тебе дарит цветы?
Бродишь по белому свету
И как зать, может быть где-то рядышком ты

Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может, эта
А может быть, та
Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом - мечта

Если вам ночью не спится
И на душе нелегко
Значит, вам надо влюбиться
В ту одну на земле
Что от вас далеко

Если вам ночью не спится
И на душе нелегко
Значит, вам надо влюбиться
В ту одну на земле
Что от вас далеко

If You Can't Sleep at Night

If you can't sleep at night
And your heart is heavy
You need to fall in love
With that one woman on earth
Who is far away from you
Who is she, where does she go
Who does she greet the dawn with
Who takes her arm
That one woman on earth
Your other half

But how will you know
When you meet her
Maybe it's her
Or maybe it's her
You need to
Recognize her by her gaze
Understand instantly
That you have found your dream

If you can't sleep at night
And your heart is heavy
You need to fall in love
You have no time to wait
The time has come
Where are you, my love, where are you?
Who gives you flowers?
You wander about the world
And who knows, maybe somewhere close by is you

But how will you know
When you meet her
Maybe it's her
Or maybe it's her
You need to
Recognize her by her gaze
Understand instantly
That you have found your dream

If you can't sleep at night
And your heart is heavy
You need to fall in love
With that one woman on earth
Who is far away from you

If you can't sleep at night
And your heart is heavy
You need to fall in love
With that one woman on earth
Who is far away from you