Paroles et traduction Майя Кристалинская - Если вам ночью не спится
Если
вам
ночью
не
спится
Si
tu
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
И
на
душе
нелегко
Et
ton
coeur
est
lourd
Значит,
вам
нужно
влюбиться
Alors,
tu
dois
tomber
amoureux
В
ту
одну
на
земле
D'une
personne
sur
terre
Что
от
вас
далеко
Qui
est
loin
de
toi
Кто
она,
где
она
ходит
Qui
est-elle,
où
va-t-elle
С
кем
провожает
зарю
Avec
qui
accueille-t-elle
l'aube
Кто
ее
под
руку
водит
Qui
lui
donne
le
bras
Ту
одну
на
земле
D'une
personne
sur
terre
Половинку
твою
Ta
moitié
Но
как
узнаешь
Mais
comment
le
sauras-tu
Когда
встречаешь
Quand
tu
la
rencontreras
Быть
может,
эта
Peut-être
est-ce
elle
А
может
быть,
та
Ou
peut-être
est-ce
elle
Ее
ведь
надо
Il
faut
la
reconnaître
Узнать
по
взгляду
À
son
regard
Понять
мгновенно
Comprendre
instantanément
Что
рядом
- мечта
Que
le
rêve
est
à
côté
Если
вам
ночью
не
спится
Si
tu
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
И
на
душе
тяжело
Et
ton
coeur
est
lourd
Значит,
вам
надо
влюбиться
Alors,
tu
dois
tomber
amoureux
Значит,
нечего
ждать
Alors,
n'attends
plus
Значит,
время
пришло
Alors,
le
moment
est
venu
Где
ты,
любимая,
где
ты?
Où
es-tu,
ma
bien-aimée,
où
es-tu
?
Кто
тебе
дарит
цветы?
Qui
t'offre
des
fleurs
?
Бродишь
по
белому
свету
Tu
erres
dans
le
monde
И
как
зать,
может
быть
где-то
рядышком
ты
Et
comment
savoir,
peut-être
quelque
part
près
de
toi
Но
как
узнаешь
Mais
comment
le
sauras-tu
Когда
встречаешь
Quand
tu
la
rencontreras
Быть
может,
эта
Peut-être
est-ce
elle
А
может
быть,
та
Ou
peut-être
est-ce
elle
Ее
ведь
надо
Il
faut
la
reconnaître
Узнать
по
взгляду
À
son
regard
Понять
мгновенно
Comprendre
instantanément
Что
рядом
- мечта
Que
le
rêve
est
à
côté
Если
вам
ночью
не
спится
Si
tu
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
И
на
душе
нелегко
Et
ton
coeur
est
lourd
Значит,
вам
надо
влюбиться
Alors,
tu
dois
tomber
amoureux
В
ту
одну
на
земле
D'une
personne
sur
terre
Что
от
вас
далеко
Qui
est
loin
de
toi
Если
вам
ночью
не
спится
Si
tu
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
И
на
душе
нелегко
Et
ton
coeur
est
lourd
Значит,
вам
надо
влюбиться
Alors,
tu
dois
tomber
amoureux
В
ту
одну
на
земле
D'une
personne
sur
terre
Что
от
вас
далеко
Qui
est
loin
de
toi
Évaluez la traduction
1
А снег идёт
2 Если вам ночью не спится
3 Вальс о вальсе
4 Еду я
5 Дождь идет
6 Дожди
7 Довоенное танго
8 Доверчивая песня
9 Добрый вечер
10 До завтра
11 Для тебя
12 Детство ушло в даль
13 Девчонки танцуют на палубе
14 Два берега
15 Где ты раньше был
16 Всё потому
17 Волны
18 Возможно
19 Взрослые дочери
20 Ветер северный
21 Верба-вербочка
22 В нашем городе дождь
23 Белые сны
24 Аист
25 А я такая
2 Если вам ночью не спится
3 Вальс о вальсе
4 Еду я
5 Дождь идет
6 Дожди
7 Довоенное танго
8 Доверчивая песня
9 Добрый вечер
10 До завтра
11 Для тебя
12 Детство ушло в даль
13 Девчонки танцуют на палубе
14 Два берега
15 Где ты раньше был
16 Всё потому
17 Волны
18 Возможно
19 Взрослые дочери
20 Ветер северный
21 Верба-вербочка
22 В нашем городе дождь
23 Белые сны
24 Аист
25 А я такая
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.