Paroles et traduction Майя Кристалинская - Колыбельная

Колыбельная

Дождь прохожих осыпает,
В окна моросит,
Мой мальчишка засыпает,
Но ещё не спит -
Мама, расскажи мне о дожде!

И пою я тихо сыну
Днём и под луной -
Дождь бывает жёлтый, синий,
Серый, голубой

Голубой, он самый добрый,
С ним цветы цветут,
Голубой идёт недолго:
Его долго ждут

А-а, а-а, а-а, а-а-а

Вот приходит летний вечер,
Шмель в траве гудит,
И летят земле навстречу
Синие дожди

Синий дождь раскрасит сливы
У тебя в саду,
Синий дождь - он самый сильный,
От него растут

А-а, а-а, а-а, а-а-а

Осень озеро остудит,
Клён озолотит,
В сентябре приходят к людям
Жёлтые дожди

Жёлтый дождь
Протянет руки
К той судьбе и к той,
Жёлтый дождь - он для разлуки,
Он пока не твой

М-м, м-м, м-м, м-м-м

Мама, а бывают чёрные дожди?

И пою я тихо сыну
Днём и под луной,
Дождь бывает жёлтый, синий,
Серый, голубой

Спи, малыш, приходят к людям
Разные дожди,
Только чёрный дождь не будет
На твоём пути,
Верю - чёрный дождь не будет
На твоём пути

Lullaby

The rain falls on the passersby,
Drizzles through the windows,
My boy is falling asleep,
But he's not asleep yet -
Mommy, tell me about the rain!

And I sing softly to my son
By day and beneath the moon -
Rain can be yellow, blue,
Grey, light blue

Light blue, it's the kindest,
With it the flowers bloom,
Light blue doesn't last long:
We wait for it for a long time

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Here comes a summer evening,
A bumblebee buzzes in the grass,
And they fly towards the earth
Blue rains

Blue rain will paint the plums
In your garden,
Blue rain - it's the strongest,
From it they grow

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Autumn will cool the lake,
The maple will turn gold,
In September, people come to
Yellow rains

Yellow rain
Will reach out its hands
To that fate and to that,
Yellow rain - it's for parting,
He's not yours yet

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm-mmm

Mommy, are there black rains?

And I sing softly to my son
By day and beneath the moon,
Rain can be yellow, blue,
Grey, light blue

Sleep, baby, come to people
Different rains,
Only black rain will not be
On your way,
I believe - black rain will not be
On your way