Paroles et traduction Майя Кристалинская - Не спеши

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне
Если я вдали, если трудно мне
Если я, словно в страшном сне
Если тень беды в моем окне
Ты спеши, когда обидят вдруг
Ты спеши, когда мне нужен друг
Ты спеши, когда грущу в тиши
Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, прошу
Если я с тобой и тобой дышу
Скажут "да" листья и вода
Звезды и огни, и поезда
Не спеши, когда глаза в глаза
Не спеши, когда спешить нельзя
Слушай ночь, замри и не дыши
Не спеши, не спеши
Слушай ночь, замри и не дыши
Не спеши, не спеши
Не спеши

Never Be In a Hurry

When I'm worried, don't hurry to be by my side
If I'm scared, don't rush to be by my side
If I'm anxious, don't hurry to be by my side
If I'm sad, don't rush to be by my side
When someone's mean to me, don't hurry to be by my side
When I need a buddy, don't hurry to be by my side
When I'm sitting alone in silence, don't hurry to be by my side
When I reach out, please be by my side!
Never be in a hurry, I ask
If I'm with you, and I'm breathing your air
The leaves and the water will say "yes"
The stars and the lights and the trains will say "yes"
Never be in a hurry when our eyes meet
Never be in a hurry when we can't be rushed
Listen to the night, be still, and don't breathe
Never be in a hurry, I ask
Listen to the night, be still, and don't breathe
Never be in a hurry, I ask
When I reach out, please be by my side!