Береги - Макс Барских traduction en allemand

Береги

Так само підіймається сонце
Але інакше світить в цей час
І місяць кожну ніч розквітає
Не для нас, о-о-о

Ми на світанку світ загубили
Спалили поміж нами мости
І в цьому лише двоє не правих
Я і ти

Двічі в одну річку не ввійдеш
Половини серця не збереш
Я давно не бачив блиск в твої очах
Відпливали наші кораблі
Ми були так нестримано близькі
Та тепер зійшли на різних берегах

А все могло би бути інакше
Кохання не буває легким
Та ми обрали різні дороги
Два шляхи

Двічі в одну річку не ввійдеш
Половини серця не збереш
Я давно не бачив блиск в твої очах
Відпливали наші кораблі
Ми були так нестримано близькі
Та тепер зійшли на різних берегах

Двічі в одну річку не ввійдеш
Половини серця не збереш
Я давно не бачив блиск в твої очах
Відпливали наші кораблі
Ми були так нестримано близькі
Та тепер зійшли на різних берегах

Pass auf dich auf

Die Sonne geht genauso auf
Aber sie scheint anders zu dieser Zeit
Und der Mond blüht jede Nacht
Nicht für uns, o-o-o

Wir haben in der Morgendämmerung die Welt verloren
Haben die Brücken zwischen uns verbrannt
Und darin sind nur zwei im Unrecht
Ich und du

Zweimal trittst du nicht in denselben Fluss
Die Hälften des Herzens sammelst du nicht ein
Ich habe lange keinen Glanz in deinen Augen gesehen
Unsere Schiffe sind davongesegelt
Wir waren uns so ungestüm nah
Doch jetzt sind wir an verschiedenen Ufern gelandet

Aber alles hätte anders sein können
Liebe ist nicht einfach
Doch wir haben verschiedene Wege gewählt
Zwei Pfade

Zweimal trittst du nicht in denselben Fluss
Die Hälften des Herzens sammelst du nicht ein
Ich habe lange keinen Glanz in deinen Augen gesehen
Unsere Schiffe sind davongesegelt
Wir waren uns so ungestüm nah
Doch jetzt sind wir an verschiedenen Ufern gelandet

Zweimal trittst du nicht in denselben Fluss
Die Hälften des Herzens sammelst du nicht ein
Ich habe lange keinen Glanz in deinen Augen gesehen
Unsere Schiffe sind davongesegelt
Wir waren uns so ungestüm nah
Doch jetzt sind wir an verschiedenen Ufern gelandet