Зорепад - Макс Барских traduction en allemand

Зорепад

Я довго шукав, важливі питання
Любив і втрачав, неначе востаннє
Я переживав розчарування
Поки не зустрів тебе

Здається мені, ми в більшому схожі
Я на глибині, дивлюсь в твої очі
Для тебе цей світ, і все, що захочеш
Я буду твоїм плечем

І зорепад, -пад, -пад
Прокидається в очах
Я люблю тебе
Так, як люблять лише раз
Зупиняй мене, може зайве щось кажу
Зорепадами, я в тобі тону

І зорепад, -пад, -пад
Відчуваю на вустах
Я люблю тебе
Наче в самий перший раз
Я кажу як є, перейди зі мною на ти
Зорепадами на мене подивись

Я розквітаю з тобою напроти
Ти змінюєш сенс мого життя
Це так рідко буває, коли люблять двоє
І довіряють почуттям

Ти завжди як свято, як промені світла
Ти робиш яскравим цілий світ
Тебе я відверто буду любити
До останньої весни

І зорепад, -пад, -пад
Прокидається в очах
Я люблю тебе
Так, як люблять лише раз
Зупиняй мене, може зайве щось кажу
Зорепадами, я в тобі тону

І зорепад, -пад, -пад
Відчуваю на вустах
Я люблю тебе
Наче в самий перший раз
Я кажу як є, перейди зі мною на ти
Зорепадами на мене подивись

І зорепад, -пад, -пад
Прокидається в очах
Я люблю тебе
Наче в самий перший раз
Я кажу як є, перейди зі мною на ти
Зорепадами на мене подивись

Sternenfall

Ich habe lange gesucht, nach wichtigen Fragen,
Habe geliebt und verloren, als wäre es das letzte Mal.
Ich habe Enttäuschungen erlebt,
Bis ich dich traf.

Es scheint mir, wir sind uns ähnlicher, als wir denken.
Ich bin in der Tiefe, schaue in deine Augen.
Für dich diese Welt, und alles, was du willst,
Ich werde deine Stütze sein.

Und Sternenfall, -fall, -fall,
Erwacht in deinen Augen.
Ich liebe dich,
So, wie man nur einmal liebt.
Halte mich auf, vielleicht sage ich etwas Überflüssiges,
Mit Sternenfällen versinke ich in dir.

Und Sternenfall, -fall, -fall,
Fühle ich auf meinen Lippen.
Ich liebe dich,
Wie beim allerersten Mal.
Ich sage, wie es ist, geh mit mir zum Du über,
Sieh mich mit Sternenfällen an.

Ich blühe auf, wenn ich dir gegenüberstehe,
Du veränderst den Sinn meines Lebens.
Es ist so selten, dass zwei sich lieben
Und ihren Gefühlen vertrauen.

Du bist immer wie ein Fest, wie Sonnenstrahlen,
Du machst die ganze Welt hell.
Ich werde dich aufrichtig lieben,
Bis zum letzten Frühling.

Und Sternenfall, -fall, -fall,
Erwacht in deinen Augen.
Ich liebe dich,
So, wie man nur einmal liebt.
Halte mich auf, vielleicht sage ich etwas Überflüssiges,
Mit Sternenfällen versinke ich in dir.

Und Sternenfall, -fall, -fall,
Fühle ich auf meinen Lippen.
Ich liebe dich,
Wie beim allerersten Mal.
Ich sage, wie es ist, geh mit mir zum Du über,
Sieh mich mit Sternenfällen an.

Und Sternenfall, -fall, -fall,
Erwacht in deinen Augen.
Ich liebe dich,
Wie beim allerersten Mal.
Ich sage, wie es ist, geh mit mir zum Du über,
Sieh mich mit Sternenfällen an.