Тумани - Макс Барских traduction en allemand

Тумани

Туман, ту-туман
Туман, ту-туман
Туман, ту-туман
Туман

Ти сьогодні не прийшла (ти сьогодні не прийшла)
І довго думав я чому (довго думав я чому)
Написав і подзвонив, я не знаю, чи ти спиш
Може, декого знайшла (може, декого знайшла)

Я хочу чути голос твій (хочу чути голос твій)
Дізнатись, як ти зараз там (дізнатись, як ти зараз там)
Та ти зникла без причин і розвіялась мов дим
Я тримаюсь якось сам (я тримаюсь якось сам)

І тільки світло не згасає твого самотнього вікна
Я під вікном твоїм залишусь до темна

В голові моїй тумани-мани
Та тебе чекати я не стану
Всі друзі довго казали: "Забудь її, забудь!" (Ти її забудь)
І тепер на серці рани, рани
Але ж тебе люблю я до нестями
Я у тобі, як в тумані, швидко потону

Я заплутався в думках (я заплутався в думках)
І вхідних твоїх нема (і вхідних твоїх нема)
Серед білих-білих стін я чекаю, ніби тінь
Ти вже точно не сама (ти вже точно не сама)

І тільки світло не згасає твого самотнього вікна
Я під вікном твоїм залишусь до темна

В голові моїй тумани-мани
Та тебе чекати я не стану
Всі друзі довго казали: "Забудь її, забудь!" (Ти її забудь)
І тепер на серці рани, рани
Але ж тебе люблю я до нестями
Я у тобі, як в тумані, швидко потону

В голові моїй тумани-мани
Та тебе чекати я не стану
Всі друзі довго казали: "Забудь її, забудь!" (Ти її забудь)
І тепер на серці рани, рани
Але ж тебе люблю я до нестями
Я у тобі, як в тумані, швидко потону

Nebel

Nebel, Ne-Nebel
Nebel, Ne-Nebel
Nebel, Ne-Nebel
Nebel

Du bist heute nicht gekommen (du bist heute nicht gekommen)
Und ich habe lange überlegt, warum (habe lange überlegt, warum)
Habe geschrieben und angerufen, ich weiß nicht, ob du schläfst
Vielleicht hast du jemanden gefunden (vielleicht hast du jemanden gefunden)

Ich will deine Stimme hören (will deine Stimme hören)
Erfahren, wie es dir gerade geht (erfahren, wie es dir gerade geht)
Doch du bist ohne Grund verschwunden und hast dich wie Rauch aufgelöst
Ich halte irgendwie alleine durch (ich halte irgendwie alleine durch)

Und nur das Licht deines einsamen Fensters erlischt nicht
Ich bleibe unter deinem Fenster bis es dunkel wird

In meinem Kopf sind Nebel, Nebel
Aber ich werde nicht auf dich warten
Alle Freunde haben lange gesagt: "Vergiss sie, vergiss sie!" (Vergiss sie)
Und jetzt sind Wunden, Wunden auf meinem Herzen
Aber ich liebe dich doch bis zum Wahnsinn
Ich werde in dir, wie im Nebel, schnell versinken

Ich habe mich in Gedanken verfangen (ich habe mich in Gedanken verfangen)
Und es gibt keine Anrufe von dir (und es gibt keine Anrufe von dir)
Zwischen weißen, weißen Wänden warte ich, wie ein Schatten
Du bist sicher nicht mehr allein (du bist sicher nicht mehr allein)

Und nur das Licht deines einsamen Fensters erlischt nicht
Ich bleibe unter deinem Fenster bis es dunkel wird

In meinem Kopf sind Nebel, Nebel
Aber ich werde nicht auf dich warten
Alle Freunde haben lange gesagt: "Vergiss sie, vergiss sie!" (Vergiss sie)
Und jetzt sind Wunden, Wunden auf meinem Herzen
Aber ich liebe dich doch bis zum Wahnsinn
Ich werde in dir, wie im Nebel, schnell versinken

In meinem Kopf sind Nebel, Nebel
Aber ich werde nicht auf dich warten
Alle Freunde haben lange gesagt: "Vergiss sie, vergiss sie!" (Vergiss sie)
Und jetzt sind Wunden, Wunden auf meinem Herzen
Aber ich liebe dich doch bis zum Wahnsinn
Ich werde in dir, wie im Nebel, schnell versinken