Paroles et traduction Макс Вертиго - Я буду дома

Я буду дома

Уходит в бой дальнобой, манят огни за собой
Каждый день как лотерея, играем в игры с судьбой
Или в пургу по степям, иль по Уральским горам
Логисты нас раскидали по географии стран

Огни бегут за окном среди седых городов
Парнишка, парень молодой и 20 тонн за спиной
Бежит тягач по трассе, разменяя километры
Мелькают мимо посты. Сотрудник, не тормози

Проходит время за рулём и нам его не вернуть
Пока мы где-то катаем, детишки дома растут
Они вдали в родных краях, лишь смс и звонки
Волнуются и ждут отца, просят тебя: "Не гони"

Он разменяет сутки за рулём, закат и рассвет
Крепкая чашка кофе, стелется дым от сигарет
Ему плевать на погоду, не важно дождь или лёд
Братка, ты не торопись — дома семья тебя ждёт

Я буду дома, я скоро буду дома
Он такой далёкий и такой знакомый
Я буду дома, я скоро буду дома
Пускай несёт меня к тебе дорога снова и снова

Пацаны идут в пути, дорога вдаль впереди
Дальним всегда подмигнут если ГАИ на пути
Мы дальнобойное братство, мы короли дорог
Сердце с мотором в унисон делает в такт выдох-вдох

Я знаю, ждёшь меня дома, считая в мыслях часы
Ещё немного осталось, вот-вот увидимся мы
Родная, скоро приеду и крепко вас обниму
Выходные пролетят, снова по трассе помчу

Я буду дома, я скоро буду дома
Он такой далёкий и такой знакомый
Я буду дома, я скоро буду дома
Пускай несёт меня к тебе дорога снова и снова

Я буду дома, я скоро буду дома
Он такой далёкий и такой знакомый
Я буду дома, я скоро буду дома
Пускай несёт меня к тебе дорога снова и снова

Je serai à la maison

Le camionneur part au combat, les lumières l'attirent
Chaque jour est comme une loterie, on joue à des jeux avec le destin
Ou dans la tempête à travers les steppes, ou sur les monts de l'Oural
Les logisticiens nous ont dispersés à travers la géographie des pays

Les lumières courent devant la fenêtre au milieu des villes grises
Un jeune homme, un jeune homme, et 20 tonnes sur ses épaules
Le camion roule sur l'autoroute, échangeant des kilomètres
Les postes défilent. Agent, ne me freine pas

Le temps passe au volant et on ne peut pas le récupérer
Pendant qu'on roule quelque part, les enfants grandissent à la maison
Ils sont loin, dans leurs terres natales, seulement des SMS et des appels
Ils s'inquiètent et attendent leur père, te demandent : "Ne fonce pas"

Il échangera des jours et des nuits au volant, le coucher et le lever du soleil
Une tasse de café solide, la fumée de la cigarette s'étend
Il se moque du temps, peu importe la pluie ou la glace
Frère, ne te précipite pas - ta famille t'attend à la maison

Je serai à la maison, je serai bientôt à la maison
Il est si loin et si familier
Je serai à la maison, je serai bientôt à la maison
Que la route me porte vers toi encore et encore

Les gars sont en route, la route est longue devant eux
Les routiers se font toujours un clin d'oeil si la police est sur le chemin
Nous sommes la fraternité des routiers, nous sommes les rois de la route
Le cœur avec le moteur à l'unisson fait un souffle-inspiration au rythme

Je sais que tu m'attends à la maison, en comptant les heures dans tes pensées
Il ne reste plus beaucoup de temps, on va se voir bientôt
Chérie, je reviens bientôt et je vous serrerai fort dans mes bras
Le week-end passera, je repartirai sur l'autoroute

Je serai à la maison, je serai bientôt à la maison
Il est si loin et si familier
Je serai à la maison, je serai bientôt à la maison
Que la route me porte vers toi encore et encore

Je serai à la maison, je serai bientôt à la maison
Il est si loin et si familier
Je serai à la maison, je serai bientôt à la maison
Que la route me porte vers toi encore et encore