Paroles et traduction Макс Гирко - Кореш

Кореш

Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?
Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?
Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?

Напрягают пассажиры эти, пробравшиеся ко мне в салон
Не в курсе об этикете, странный у них лексикон
Я думал они сами отвалят, выйдут где-то по пути
А они на меня палят и палят, не давая руль крутить
Какие-то неоднозначные эти, "Вы", - давно пора их выбросить где-то
"Валите с тачки, нюхайте пыль, а я сам дальше поеду"

Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?
Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?

Включаю пятую передачу, они всё не отстают
Уже столько лет от них прячусь, а они всё бегут за мной, бегут
Дорогу мне преграждая, песок бросая в лобовое стекло
Дворники убирать не успевают, я торможу - походу вам не повезло
Чтоб посмотреть в глаза в глаза, а не через зеркало заднего вида
Мне есть что им сказать: "Эй вы сюда подошли вы да!"

Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?
Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?

Эта песня не про автолюбителей, а про коней в моей, голове-е-е.

Buddy

Listen, my buddy, hey, hold on, what are you chasing?
Listen, my buddy, hey, hold on, what are you chasing?
Listen, my buddy, hey, hold on, what are you chasing?

These passengers are driving me crazy, they've invaded my car
They don't know any manners, they have such a strange vocabulary
I thought they'd leave on their own, get out somewhere along the way
But they just keep staring at me, not letting me steer
These "you" are so ambiguous, it's time to ditch them somewhere
"Get out of the car, smell the dust, I'll drive on my own"

Listen, my buddy, hey, hold on, what are you chasing?
Listen, my buddy, hey, hold on, what are you chasing?

I put it in fifth gear, but they're still not giving up
For so many years I've been hiding from them, but they keep chasing me
They block my way, throwing sand at my windshield
The wipers can't keep up, I hit the brakes - looks like you're out of luck
So we can look each other in the eye, not through the rearview mirror
I have something to tell them: "Hey, you, come here!"

Listen, my buddy, hey, hold on, what are you chasing?
Listen, my buddy, hey, hold on, what are you chasing?

This song is not about car enthusiasts, but about the horses in my head.