Paroles et traduction en anglais Макс Гирко - Там

Там

Я шёл не спеша, волоча ноги по переулку
Казалось, ничто не омрачит прогулку
Но я увидел на лавочке мадам
А рядом с ней какой-то невнятный Адам
И вспомнил себя около года назад
Как много усилий и много затрат
Вкладывал в чувства, с душой наизнанку
Выяснял отношения, поправлял ей осанку

Мгновенный флэшбэк навеял тоску
Была самим совершенством, теперь – пустой звук
Все ищут свои половины, подчинены этой цели
Но я один почему-то чувствую себя целым

И я чуть не остался там
Говорил: "всё, что хочешь – дам"
И вокруг теперь так много дам
Но с ними я будто сам
И я чуть не остался там
Говорил: "всё, что хочешь – дам"
И вокруг теперь так много дам
Но с ними я будто сам

Объясни, почему за столько бешеных лет
Всё трудней выносить тяжесть медных монет?
Всё чаще за стенами кричат малые дети
Пока мать и отец двоих делают третьих?
Они тащат пакеты с дешёвым сырьём
Ради этих пакетов типа мы и живём
Я с ней вдвоём, я с ней вдвоём
Это наша реальность, это наш дом

Мгновенный флэшбэк навеял тоску
Я сижу сам на сам, на плите стынет суп
Из воспоминаний, упрёков и недовольств
Не по годам ранних, но я хотел не того

И я чуть не остался там
Говорил: "всё, что хочешь – дам"
И вокруг теперь так много дам
Но с ними я будто сам
И я чуть не остался там
Говорил: "всё, что хочешь – дам"
И вокруг теперь так много дам
Но с ними я будто сам

Yonder

I walked slowly, dragging my feet along the alley
It seemed nothing would spoil the walk
But I saw a lady on the bench
And next to her some vague Adam
And I remembered myself about a year ago
How much effort and expense
I invested in feelings, with my soul inside out
I sorted out the relationships, straightened her posture

An instant flashback brought sadness
She was perfection itself, now - an empty sound
Everyone is looking for their halves, subordinate to this purpose
But for some reason I feel whole all alone

And I almost stayed there
I said: "whatever you want - I'll give it to you"
And now there are so many ladies around
But with them I'm as if by myself
And I almost stayed there
I said: "whatever you want - I'll give it to you"
And now there are so many ladies around
But with them I'm as if by myself

Explain why for so many crazy years
It's harder and harder to bear the weight of copper coins?
More and more often, little children scream behind the walls
While the father and mother of two make a third?
They drag bags of cheap raw materials
For the sake of these bags, as if we live
I'm alone with it, I'm alone with it
This is our reality, this is our home

An instant flashback brought sadness
I sit alone, soup is getting cold on the stove
From memories, reproaches, and resentments
Premature for my years, but I didn't want that

And I almost stayed there
I said: "whatever you want - I'll give it to you"
And now there are so many ladies around
But with them I'm as if by myself
And I almost stayed there
I said: "whatever you want - I'll give it to you"
And now there are so many ladies around
But with them I'm as if by myself