Paroles et traduction Макс Корж - 17 лет

17 лет

Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождём
Нет мира без тебя, хоть и говорят: Брат, через месяц пройдёт
Я пойду туда, где там, мне смогут всё объяснить
Эти женщины — их толпа, они мне тебя помогут забыть
Те детали, что как нож запали под живот
Как и прежде, наши встречи помню до минут
Жаль, что окончательно, то сохранить тепло
В этом блядском мире мне не суждено

Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет
И в метро машусь с типами криво, словно я ослеп
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет, семнадцать лет (Йоу)

У людей не бывает невзгод в семнадцать лет (Семнадцать лет, эй)
Убитый заново в семнадцать лет (Семнадцать)
Что впереди — всё равно, только
Как это было давно, как это было давно

Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождём
Нет мира без тебя, хоть и говорят: Брат, через месяц пройдёт
То наверное снегопад, мне глаза залепил
Кто-то бьётся до конца, а я взял и как всегда отпустил
Сколько тех историй было, знаю всё пройдёт
На царапины бинты, до свадьбы заживёт
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной
А меня, паскуда, забирает ночь

Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет
И в метро машусь с типами криво, словно я ослеп
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет, семнадцать лет

У людей не бывает невзгод в семнадцать лет
Убитый заново в семнадцать лет
Что впереди — всё равно, только
Как это было давно, как это было давно

Семнадцать
Семнадцать
Семнадцать
Семнадцать

Не зеленеет трава — лишь снег хрустит под дождём
Затягивай рюкзак, намечаю утром ранний подъём
А затем, по облакам, пока семья ещё спит
Ждёт дорога дальняя. Богу так я благодарен за жизнь
Люди сходятся-расходятся чужой виной
После, все свои ошибки назовут Судьбой
Время крутит безвозвратно, время мчит вперёд
Но зачем же до сих пор ты меня ждёшь?

Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет
И в метро машусь с типами криво, словно я ослеп
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет, семнадцать лет

У людей не бывает невзгод в семнадцать лет
Убитый заново в семнадцать лет
Что впереди — всё равно, только
Как это было давно, как это было давно

Семнадцать
Семнадцать
Семнадцать
Семнадцать

17 Years Old

The grass isn't green, only snow crunches under the rain
There's no peace without you, even though they say: Brother, it'll pass in a month
I'll go there, wherever it is, they'll be able to explain everything to me
These women - there's a crowd of them, they'll help me forget you
Those details that, like a knife, have lodged themselves under my stomach
As before, I remember our meetings down to the minute
It's a pity that I'm ultimately not destined
To keep that warmth in this fucking world

The wind provokes wounds, the dance slows down
I dive into the crowd again, like I'm seventeen years old
And I fight with guys in the metro clumsily, as if I'm blind
I'm losing you again, like I'm seventeen years old, seventeen years old (Yo)

People don't have troubles at seventeen years old (Seventeen years old, hey)
Killed anew at seventeen years old (Seventeen)
What lies ahead - it doesn't matter, only
How long ago it was, how long ago it was

The grass isn't green, only snow crunches under the rain
There's no peace without you, even though they say: Brother, it'll pass in a month
It must be the snowfall that's blinded my eyes
Someone fights to the end, but I, as always, let go
How many of those stories there were, I know everything will pass
Bandages on the scratches, it'll heal before the wedding
People in the windows hide happiness behind a blank wall
And me, the bastard, the night takes away

The wind provokes wounds, the dance slows down
I dive into the crowd again, like I'm seventeen years old
And I fight with guys in the metro clumsily, as if I'm blind
I'm losing you again, like I'm seventeen years old, seventeen years old

People don't have troubles at seventeen years old
Killed anew at seventeen years old
What lies ahead - it doesn't matter, only
How long ago it was, how long ago it was

Seventeen
Seventeen
Seventeen
Seventeen

The grass isn't green - only snow crunches under the rain
I'm packing my backpack, planning an early rise in the morning
And then, through the clouds, while the family is still asleep
A long road awaits. I'm so grateful to God for life
People come together and part ways through someone else's fault
Afterwards, they'll call all their mistakes Fate
Time spins irrevocably, time rushes forward
But why are you still waiting for me?

The wind provokes wounds, the dance slows down
I dive into the crowd again, like I'm seventeen years old
And I fight with guys in the metro clumsily, as if I'm blind
I'm losing you again, like I'm seventeen years old, seventeen years old

People don't have troubles at seventeen years old
Killed anew at seventeen years old
What lies ahead - it doesn't matter, only
How long ago it was, how long ago it was

Seventeen
Seventeen
Seventeen
Seventeen