Paroles et traduction Макс Корж - Animals

Animals

Свечи горят в домах
То ли туман поднялся, то ли дым
Где-то сидят в тепле
Кто призывает на войну за мир
Обледенело все
Небо играет вспышками в раю
Со мной здесь луна
Со мной рядом то, что я люблю
Сколько здесь ни гулял
Но никогда не замечал следы
Думал, из леса вой, да из людей так некому здесь выть
Но острые глаза пялятся зорко
Окружив мой дом
Ждут, когда оступлюсь, чтобы навязать мне свой закон

Animals, animals лезут в жизнь мою
Им только подавай от души правду чистую
Так как-то всё не так, всё не так
Что ни говорю
Ой, как не нравится, что ещё на своем стою
А правда

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
В спину мне подойти боятся и ждут
Пока дым охватит мой дом
Сели ждут, ждут, когда оступлюсь
Чтобы съесть меня целиком

Доволи простая картина (е)
История вновь повторима (эй)
Они хотят, чтобы было паршиво
Но перебирая струны, знаешь, в чём сила?
Какая б не падала лавина (нет)
Расслабься и пролетай мимо (фух)
Всем моим людям неизменно взаимно
Всё будет, как мы желаем вам мира
А глаза сбивает сон
Освещая летнюю зарю
Что же будет дальше, что?
Я вам понемногу, вам понемногу здесь расстелю

Animals, animals лезут в жизнь мою
Им только подавай от души правду чистую
Так как-то всё не так, всё не так
Что ни говорю
Ой, как не нравится, что ещё на своем стою
А правда

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
При луне, просто держись своих
Спрячь свой последний патрон
Береги, время укажет путь
Всё идет своим чередом (Эй)

Сон огибает летнюю зарю
О чём говорят, они сами не знают
Подальше от Бога
Подальше от Бога
Чем дальше, тем много
Чем дальше, тем многое о них узнают
Сон огибает летнюю зарю
Я всю жизнь для людей пою
Я вам понемногу
Я вам понемногу
Я вам понемногу
Вам понемногу (эй)
Animals

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
При луне, просто держись своих
Прячь свой последний патрон
Береги, время укажет путь
Всё идёт своим чередом (эй)

А гроза сбивает с ног
Освещая летнюю зарю
Что же будет дальше, что
Я вам понемногу
Я вам понемногу здесь расстелю

Animals

Candles flicker in the houses,
Is it fog rising, or is it smoke?
Somewhere, people sit in warmth,
Calling for war in the name of peace.
Everything's frozen,
The sky flashes lightning in paradise.
The moon is here with me,
Everything I love is by my side.
No matter how much I've walked here,
I've never noticed any tracks.
Thought it was howling from the forest, but there's no one here to howl like that.
But sharp eyes stare vigilantly,
Surrounding my home,
Waiting for me to stumble, to impose their law on me.

Animals, animals crawl into my life,
All they want is the pure truth from my soul.
Everything's just not right, not right,
Whatever I say.
Oh, how they hate that I still stand on my own two feet.
And the truth...

My truth is that, de facto, no one here,
No one can decide your fate for you.
They're afraid to come at me from behind, and they wait,
Until smoke engulfs my home.
They sit and wait, wait for me to stumble,
To devour me whole.

A rather simple picture, baby,
History repeats itself again, hey.
They want things to be lousy,
But as I strum the strings, you know where the strength lies?
No matter what avalanche falls (no),
Relax and fly past it (phew).
To all my people, unwavering reciprocity,
Everything will be as we wish, peace to you.
And sleep blurs my eyes,
Illuminating the summer dawn.
What will happen next, what?
Little by little, I'll lay it out for you here.

Animals, animals crawl into my life,
All they want is the pure truth from my soul.
Everything's just not right, not right,
Whatever I say.
Oh, how they hate that I still stand on my own two feet.
And the truth...

My truth is that, de facto, no one here,
No one can decide your fate for you.
Under the moon, just stick with your own,
Hide your last bullet.
Take care, time will show the way,
Everything goes on as it should (hey).

Sleep bypasses the summer dawn,
They don't even know what they're talking about.
Farther from God,
Farther from God,
The further, the more,
The further, the more they'll find out about them.
Sleep bypasses the summer dawn,
I sing for people all my life.
Little by little,
Little by little,
Little by little,
Little by little for you (hey),
Animals.

My truth is that, de facto, no one here,
No one can decide your fate for you.
Under the moon, just stick with your own,
Hide your last bullet.
Take care, time will show the way,
Everything goes on as it should (hey).

And the thunderstorm knocks me off my feet,
Illuminating the summer dawn.
What will happen next, what?
Little by little,
I'll lay it out for you here.