Paroles et traduction Макс Корж - Горы по колено

Горы по колено

Время без забот тихо опустилось за горизонт,
А за ним и новый снежный ком делами накрывает с головой.
Слышь! Время без забот - будем вспоминать уже через год.
Из автомобилей радивцо напомнит нам о том, что не сбылось.
Знаешь, горы по колено, горы по колено.
Горы по колено тем, если держишь шаг.
Никакаких потерь, просто наступает время -
Время разложить эту жизнь по местам.
Волны по колено, волны по колено -
Могут и свалить, ой, держи удар!
Никаких потерь, просто наступает время -
Время разложить нашу жизнь по местам.
Время без забот, вспоминай июль, 13-ый год.
Дикая поездка, южный берег за горб.
Мы по серпантину нарезаем, как кони.
Ты слышишь?!
Время без забот,
Среди белых скал наш секретный пароль.
И в эту Одиссею прыгнуть прямо на дно;
Со скалы надутой набираю разгон, и -
Волны по колени, волны по колени,
Волны по колени, закрутили - упал.
Никакаких потерь, просто наступает время -
Время разложить эту жизнь по местам.
Волны по колени, волны по колени -
Могут и свалить, ой, держи удар!
Никаких потерь, просто наступает время -
Время разложить нашу жизнь по местам.
Время без забот,
Ты не переживай, не переживай только.
Что-то упустили, наверстаем потом.
Там, где не пройти - пролетим орлом,
Ты слышишь?
Время без забот...
Знаешь, ведь бессмысленны споры кругом!
И хоть пока бьёт пар сквозь загнутый капот -
Я, братик, уверен скоро нам повезёт, ведь:
Горы по колено, горы по колено.
Горы по колено тем, кто держит шаг.
И никаких потерь, просто наступает время -
Время разложить эту жизнь по местам.
Волны по колени, волны по колени -
Могут и свалить, ой, держи удар!
Никаких потерь, просто наступает время -
Время разложить нашу жизнь по местам.

Mountains Are Knee-Deep

Carefree time quietly dipped below the horizon,
And behind it, a new snowball of tasks covers me headfirst.
Listen! Carefree time - we'll be reminiscing about it in a year.
From our cars, the radio will remind us of what didn't come true.
You know, mountains are knee-deep, mountains are knee-deep.
Mountains are knee-deep for those who keep pace.
No losses, just the time is coming -
Time to put this life in its place.
Waves are knee-deep, waves are knee-deep -
They can knock you down, oh, hold your ground!
No losses, just the time is coming -
Time to put our lives in their place.
Carefree time, remember July, '13.
A wild ride, the southern coast beyond the hill.
We're carving through the serpentine like horses.
Do you hear?!
Carefree time,
Among the white cliffs, our secret password.
And to jump right into this Odyssey;
From the inflated cliff, I gather speed, and -
Waves are knee-deep, waves are knee-deep,
Waves are knee-deep, they spun me - I fell.
No losses, just the time is coming -
Time to put this life in its place.
Waves are knee-deep, waves are knee-deep -
They can knock you down, oh, hold your ground!
No losses, just the time is coming -
Time to put our lives in their place.
Carefree time,
Don't worry, just don't worry.
What we missed, we'll catch up later.
Where we can't walk - we'll fly like an eagle,
Do you hear?
Carefree time...
You know, arguments around are meaningless!
And even though steam is still coming through the bent hood -
I, brother, am sure we'll get lucky soon, because:
Mountains are knee-deep, mountains are knee-deep.
Mountains are knee-deep for those who keep pace.
And no losses, just the time is coming -
Time to put this life in its place.
Waves are knee-deep, waves are knee-deep -
They can knock you down, oh, hold your ground!
No losses, just the time is coming -
Time to put our lives in their place.