Paroles et traduction Макс Корж - Контрольный

Контрольный

В какой-бы стране мира мы не находились;
В каком-бы культурном городе мы не гуляли -
Если нас больше двух человек,
То это превращается в полный пиец.
Положи, нахер тебе это надо?
Давай-давай. Эй-эй-эй.
Давай-давай. Эй-эй-эй.
Стоп! Слушаем!
Калифорния, Сакраменто;
Pussy, money, weed! Pussy, money, weed!
Что-то очень важное хотел вам рассказать,
Но слегка убит, слегка убит.
Солнце над головами палит, на пляже белый песок.
Как на старой рубашке пальмы вызывает восторг!
Мимо чёрных кварталов, там, где зараждался Хип-Хоп,
Но почему-то так пох!
А мы, поставим на всю улицу
Трек с юных лет контрольный -
Чтобы все понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтобы знали, кто мы; чтобы знали, кто мы!
А мы, затянем на всю улицу куплет знакомый -
Чтобы сразу понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтобы знали, кто мы; чтобы знали, кто мы;
Чтобы знали - Лунинецкие бродяги in da street!
Эй, эй!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали! Чтобы знали!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали! Чтобы знали!
Калифорния, автострада,
Pussy, money, weel! Pussy, money, weel.
Копы тормозят за превышение -
Притворился, что дебил; что дебил.
Нам качели не надо, а то опоздаем в аэропорт.
Впереди Невада. Выворачивай карманы шорт.
Перед самолётом Леха в казино зайдёт -
И вынесет джекпот.
А мы, поставим на всю улицу
Трек с юных лет контрольный -
Чтобы все понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтоб знали, кто мы; чтоб знали, кто мы!
А мы, затянем на всю улицу куплет знакомый -
Чтобы сразу понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтобы знали, кто мы; чтобы знали, кто мы;
Чтобы знали - Лунинецкие бродяги in da street!
Эй!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали! Чтобы знали!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали! Чтобы знали!
Что так смотришь на меня ты,
Старина, Брайтон Бич, Брайтон Бич.
Стопудов не раз за океан отсюда
Ты хотел назад свалить, назад свалить.
Встретить старых знакомых, с кем прощались только на год.
В центре города всей бандой устроить переполох.
Пару клубов поднять на воздух - это, конечно же, ок;
Но, sorry, тут бы жить не смог.
А мы, поставим на всю улицу
Трек с юных лет контрольный -
Чтобы все понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтобы знали, кто мы; чтобы знали, кто мы!
А мы, затянем на всю улицу куплет знакомый -
Чтобы сразу понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтобы знали, кто мы; чтобы знали, кто мы;
Чтобы знали - Лунинецкие бродяги in da street!
Эй!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали! Чтобы знали!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали! Чтобы знали!
- Всё!
- Чё он хотел? (Чё он орёт?)
- Да, говорит, копов сейчас вызовет.
- Копов?
- Так, погнали отсюда.
- Погнали, погнали. Догнали.
- Кого?

Control Track

No matter which country in the world we find ourselves in;
No matter which cultured city we wander through -
If there's more than two of us,
It turns into a complete freakin' mess.
Put it down, the hell you need that for?
Come on, come on. Hey-hey-hey.
Come on, come on. Hey-hey-hey.
Stop! Listen!
California, Sacramento;
Pussy, money, weed! Pussy, money, weed!
I wanted to tell you something really important,
But I'm slightly wasted, slightly wasted.
The sun is scorching above our heads, white sand on the beach.
The palm trees are as awesome as on an old shirt!
Past the black neighborhoods, where Hip-Hop was born,
But somehow, I don't give a damn!
And we'll blast it for the whole street to hear
The control track from our youth -
So everyone around understands (so they understand);
So they know who we are; so they know who we are!
And we'll sing the familiar verse for the whole street -
So everyone around immediately understands (so they understand);
So they know who we are; so they know who we are;
So they know - Luninets vagrants in da street!
Hey, hey!
La! La-la-la! La-la-la-la!
We're out, we're out, we're out, we're out!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
So they know! So they know!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
We're out, we're out, we're out, we're out!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
So they know! So they know!
California, highway,
Pussy, money, weel! Pussy, money, weel.
Cops pull us over for speeding -
I pretend to be an idiot; to be an idiot.
We don't need a swing, otherwise we'll be late for the airport.
Nevada's ahead. Empty your shorts pockets.
Before the plane, Lekha will hit the casino -
And he'll win the jackpot.
And we'll blast it for the whole street to hear
The control track from our youth -
So everyone around understands (so they understand);
So they know who we are; so they know who we are!
And we'll sing the familiar verse for the whole street -
So everyone around immediately understands (so they understand);
So they know who we are; so they know who we are;
So they know - Luninets vagrants in da street!
Hey!
La! La-la-la! La-la-la-la!
We're out, we're out, we're out, we're out!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
So they know! So they know!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
We're out, we're out, we're out, we're out!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
So they know! So they know!
Why are you looking at me like that,
Old man, Brighton Beach, Brighton Beach.
I bet you've wanted to leave this place and go back
Across the ocean more than once, go back.
To meet old friends, with whom we said goodbye for just a year.
To cause a stir with the whole gang in the city center.
To blow up a couple of clubs - that's cool, of course;
But, sorry, I couldn't live here.
And we'll blast it for the whole street to hear
The control track from our youth -
So everyone around understands (so they understand);
So they know who we are; so they know who we are!
And we'll sing the familiar verse for the whole street -
So everyone around immediately understands (so they understand);
So they know who we are; so they know who we are;
So they know - Luninets vagrants in da street!
Hey!
La! La-la-la! La-la-la-la!
We're out, we're out, we're out, we're out!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
So they know! So they know!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
We're out, we're out, we're out, we're out!
La! La-la-la! La-la-la-la-la-la!
So they know! So they know!
- That's it!
- What did he want? (What's he yelling about?)
- He says he's gonna call the cops now.
- Cops?
- Okay, let's get out of here.
- Let's go, let's go. We caught up.
- Who?