Свой дом - Макс Корж traduction en allemand

Свой дом

Вряд ли мы понимали, что имеем, когда было всё хорошо
Слепо надеялись, что кто-то свыше за этим всем держит здравый контроль
С детства учили, воспитали, быть благородным, мир спасает лишь только добро
Жили и строили планы наивные мечтатели с рюкзаком

"Нам чужого не надо", — кричали они в своих бесподобных речах
Ссали в уши про дружбу народов, но на каждого из нас уже был автомат
Короче, вариков тут немного, за Родину распишись вот там, где штамп
И прямо с порога, если веришь в Бога, то, малый, — добро пожаловать в ад

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Идёт война, а в ней закон
Стреляют — стреляй, все врут, но знай
Тот прав, кто защищает свой дом

Весна рыдает, Украина пылает
Мир не менялся, мир таков
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Но прав, кто защищает свой дом

Вряд ли мы думали, что придётся разбираться в том, в чём пришлось
Наше поколение друг друга всегда понимало без границ и паспортов
Там, где мы пели о дружбе, сегодня мечтают лишь отомстить сполна
Всё, что нормальные люди возводили годами, — всё уничтожено

Боже, сколько невинных загублено жизней, убито в упор
Сколько искалеченных пацанов, ради чего — никто не объяснит до сих пор
Сколько подставили нормальных людей, всех кинув в одну яму
Чё ж вы, блядь, натворили, вы ещё не понимаете сами

Все эти диванные войны, распыляющие вражду, добавляя раздор
Все эти животные, что эти годы лили слюну в ненависти котёл
Все эти любители истории, что всё оправдают, лишь бы гордость утолить глотком
А люди просто хотели жить, улыбаться и наслаждаться каждым днём

Кому не сиделось дома, блядь, — лучше стены бы разбивал лбом
Кому, нахуй, хотелось повторить — так вот, смотри, блядь, и ставь на повтор
Это вы называете справедливостью, делая из детей волков
И чем всё обернётся — лишь это видит Бог

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Идёт война, а в ней закон
Стреляют — стреляй, все врут, но знай
Тот прав, кто защищает свой дом

Весна рыдает, Украина пылает
Мир не менялся, мир таков
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Но прав, кто защищает свой дом

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Но прав, кто защищает свой дом

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Но прав, кто защищает свой дом

Eigenes Heim

Kaum haben wir verstanden, was wir hatten, als alles gut war
Blind hofften wir, dass jemand von oben die gesunde Kontrolle über all das behält
Von Kindheit an gelehrt, erzogen, edel zu sein, die Welt rettet nur das Gute
Lebten und schmiedeten Pläne, naive Träumer mit einem Rucksack

"Wir brauchen nichts Fremdes", — schrien sie in ihren unnachahmlichen Reden
Pissen uns in die Ohren über Völkerfreundschaft, aber für jeden von uns gab es schon ein Maschinengewehr
Kurz gesagt, Optionen gibt es hier wenige, für die Heimat unterschreib da, wo der Stempel ist
Und direkt von der Schwelle, wenn du an Gott glaubst, dann, Kleiner, — willkommen in der Hölle

Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Es herrscht Krieg, und darin gibt es ein Gesetz
Sie schießen – schieß zurück, alle lügen, aber wisse
Der hat Recht, der sein eigenes Heim verteidigt

Der Frühling weint, die Ukraine brennt
Die Welt hat sich nicht geändert, die Welt ist so
Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Aber der hat Recht, der sein eigenes Heim verteidigt

Kaum dachten wir, dass wir uns mit dem auseinandersetzen müssten, womit wir uns auseinandersetzen mussten
Unsere Generation verstand sich immer ohne Grenzen und Pässe
Dort, wo wir von Freundschaft sangen, träumt man heute nur davon, sich vollends zu rächen
Alles, was normale Menschen jahrelang aufgebaut haben, — alles ist zerstört

Gott, wie viele unschuldige Leben wurden zugrunde gerichtet, aus nächster Nähe getötet
Wie viele verstümmelte Jungs, wofür – niemand erklärt es bis heute
Wie viele normale Leute wurden verraten, alle in eine Grube geworfen
Was habt ihr, verdammt nochmal, angerichtet, ihr versteht es selbst noch nicht

All diese Sofakriege, die Feindschaft säen, Zwietracht hinzufügend
All diese Tiere, die jahrelang Geifer in den Kessel des Hasses tropfen ließen
All diese Geschichtsliebhaber, die alles rechtfertigen, nur um den Stolz mit einem Schluck zu stillen
Aber die Leute wollten einfach leben, lächeln und jeden Tag genießen

Wer, verdammt, nicht zu Hause bleiben konnte, — hätte besser Wände mit der Stirn eingerannt
Wer, zum Teufel, wollte es wiederholen – na dann schau hin, verdammt, und stell auf Wiederholung
Das nennt ihr Gerechtigkeit, indem ihr aus Kindern Wölfe macht
Und wie alles enden wird – das sieht nur Gott

Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Es herrscht Krieg, und darin gibt es ein Gesetz
Sie schießen – schieß zurück, alle lügen, aber wisse
Der hat Recht, der sein eigenes Heim verteidigt

Der Frühling weint, die Ukraine brennt
Die Welt hat sich nicht geändert, die Welt ist so
Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Aber der hat Recht, der sein eigenes Heim verteidigt

Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Aber der hat Recht, der sein eigenes Heim verteidigt

Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Hey, Bruder, mach's gut, wo wir sein werden, wer weiß?
Aber der hat Recht, der sein eigenes Heim verteidigt