Paroles et traduction Макс Корж - Эмилия

Эмилия

Девочка моя маленькая, солнышко мое, заинька,
Доченька моя нежая.
Как же я люблю тебя, твои темные глаза,
Губки твои свежие.
Что я делал до тебя, кем бы я был без тебя?
Прогибаясь в пьяной лжи.
Словно ангел изо льда, детка ты спасла меня,
Я просто до тебя не жил.
И на Земле не будет дня
Без твоей бархатной улыбки.
Моя родная,
Небеса все знают.
Как я держал тебя на руках,
Повторяя твое имя,
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия, Эмилия.
Папа рядом, папа здесь,
Засыпай моя принцесса,
Но не бойся никого.
Я тебя уберегу от ненужных всех проблем.
Лишь помни об одном.
Никуда ты не сбежишь, ждет тебя большая жизнь,
Полная красок и людей.
Среди шумной той толпы ты находи свои
Но будь добра ко всем.
И на Земле не будет дня
Без твоей бархатной улыбки.
Моя родная,
Небеса все знают.
Как я держал тебя на руках,
Повторяя твое имя,
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия, Эмилия.

Emilia

My little girl, my sunshine, my bunny,
My tender daughter.
How I love you, your dark eyes,
Your fresh lips.
What did I do before you, who would I be without you?
Bending in drunken lies.
Like an angel made of ice, baby you saved me,
I simply didn't live before you.
And there won't be a day on Earth
Without your velvety smile.
My dear,
The heavens know everything.
How I held you in my arms,
Repeating your name,
To always be with you, my Emilia, Emilia.
Daddy's near, daddy's here,
Sleep, my princess,
But don't be afraid of anyone.
I will protect you from all unnecessary problems.
Just remember one thing.
You won't escape anywhere, a big life awaits you,
Full of colors and people.
Among that noisy crowd, find your own,
But be kind to everyone.
And there won't be a day on Earth
Without your velvety smile.
My dear,
The heavens know everything.
How I held you in my arms,
Repeating your name,
To always be with you, my Emilia, Emilia.