Paroles et traduction Максим Леонидов - Карусель

Карусель

Может, позже и покажется странным
Что когда-то было всё в нашей власти
К нам слетали чудеса на ресницы
Ты считал, что карусель - просто транспорт
Что готов тебя подбросить до счастья
Как же славно с ветерком прокатиться!

Налегке, не обгоняя друг друга
Пусть внизу слегка волнуется мама
Пусть смеется солнце клоуном рыжим
И сначала всё по кругу, по кругу
А потом уже всё прямо да прямо
А уж после-то всё выше и выше

Что потом? Потом становится важным
У судьбы-индейки выиграть кастинг
Наступают времена новоселий
И когда тебе случайно однажды
Вспоминается дорога до счастья
Ты в бессонницу идешь к карусели

Только мир, что был твоим – взял и вышел
Ты глядишь на прежних лет панораму
И затягиваешь туже подпругу
И так хочется, чтоб выше и выше
Или пусть хотя бы прямо и прямо
А выходит всё по кругу, по кругу

Carousel

Maybe later it will seem strange
That once everything was in our power
Wonders flew to us on our eyelashes
You thought the carousel was just transport
That's ready to throw you up to happiness
How glorious it is to ride with the wind!

Light, not overtaking each other
Let mom be a little worried below
Let the sun laugh with a red clown
And at first everything in a circle, in a circle
And then everything straight and straight
And after that, everything higher and higher

What next? Then it becomes important
To win the casting of fate-turkey
Times of housewarming are coming
And when one day you happen to
Remember the road to happiness
You go to the carousel in insomnia

Only the world that was yours - came out
You look at the panorama of past years
And tighten the girth
And I want it so much to be higher and higher
Or at least let it be straight and straight
But it turns out everything in a circle, in a circle