Paroles et traduction Максим Леонидов - Услышь меня, хорошая

Услышь меня, хорошая

Услышь меня, хорошая
, Услышь меня, красивая -
Заря моя вечерняя, Любовь неугасимая!
Иду я вдоль по улице,
А месяц в небе светится,
А месяц в небе светится,
Чтоб нам с тобою встретиться.
Еще косою острою
В лугах трава нескошена,
Еще не вся черемуха
В твое окошко брошена;
Еще не скоро молодость
Да с нами распрощается.
Люби ж, покуда любится,
Встречай, пока встречается.
Встречай меня, хорошая,
Встречай меня, красивая -
Заря моя вечерняя,
Любовь неугасимая!

Écoute-moi, ma belle

Écoute-moi, ma belle,
Écoute-moi, ma jolie -
Mon aurore du soir, Amour éternel !
Je marche dans la rue,
Et la lune brille dans le ciel,
La lune brille dans le ciel,
Pour que nous nous rencontrions.
L'herbe dans les prés n'est pas encore fauchée,
à la faux acérée,
Tous les merisiers ne sont pas encore
Jefes dans ta fenêtre ;
La jeunesse ne nous quittera pas
De sitôt, de si tôt.
Aimes-moi, tant que l'amour dure,
Rencontrons-nous, tant que nous le pouvons.
Rencontre-moi, ma belle,
Rencontre-moi, ma jolie -
Mon aurore du soir,
Amour éternel !