Два сердца - Максим Олейников traduction en allemand

Два сердца

Максим Олейников - Два сердца Два сердца
встретились в дороге, Искали бедные тепла.
И вместе им бы обогреться,
Да только, видно, не судьба...
И от друг друга ждали правды,
Что вместе не страшна беда.
Но только вот пришлось скитаться, Искать ответа как всегда
Ты подожди еще не много,
не оставляй меня прошу!
Не забывай меня в дороге
и возвращайся по утру.
Я буду ждать тебя украткой,
скупую обронив слезу...
Ты только приходи скорее
и знай, тебя я жду
Одно другое вспоминает,
Тоскует, но не сможет рассказать.
И только в тишине рыдает,
Не хочет больше вспоминать.
И тянется сильнее время,
Но стрелок не остановить. Остановить бы то мгновение...
Ну как им без друг друга жить?

Zwei Herzen

Maxim Oleynikov - Zwei Herzen Zwei Herzen
trafen sich auf dem Weg, suchten, die Armen, nach Wärme.
Und zusammen könnten sie sich wärmen,
doch es sollte wohl nicht sein...
Und sie erwarteten voneinander die Wahrheit,
dass zusammen kein Unglück droht.
Aber sie mussten weiterziehen, die Antwort suchen, wie immer.
Warte noch ein wenig,
verlass mich bitte nicht!
Vergiss mich nicht auf dem Weg
und komm am Morgen zurück.
Ich werde heimlich auf dich warten,
und eine stille Träne vergießen...
Komm nur bald zurück
und wisse, ich warte auf dich.
Das eine erinnert sich an das andere,
sehnt sich, kann es aber nicht erzählen.
Und nur in der Stille weint es,
will sich nicht mehr erinnern.
Und die Zeit zieht sich endlos,
aber die Zeiger lassen sich nicht aufhalten. Könnte man diesen Moment doch festhalten...
Wie sollen sie nur ohne einander leben?