Я ревную - Максим Олейников traduction en allemand

Я ревную

У любви каждый день как жажда
Час за часом счастье длинней
Одержимая речь распята
Ненасытных любят сильней
Не хочу ни влево, ни вправо
Мне желания нипочём
Одинокая жизнь — отрава
И колючей тоски — синдром
Я ревную к чужой улыбке
Я ревную к чужим глазам
Я ревную, считаю ошибки
Я хочу в город счастья сезам
Где любовь украшают драмы
И луна серебрит седину
Ты всегда будешь самой-самой
Я любовь на века растяну
Я в руках у грешного счастья,
Где глаза за слова говорят
Жду, когда ты ответишь мне: здравствуй
Мои чувства грохочут в набат
У тебя короткая память
Я сто лет в твоё сердце стучусь
Мой девиз бесконечно краток
Я живой тебя не отпущу
Я ревную к чужой улыбке
Я ревную к чужим глазам
Я ревную, считаю ошибки
Я хочу в город счастья сезам
Где любовь украшают драмы
И луна серебрит седину
Ты всегда будешь самой-самой
Я любовь на века растяну
Я ревную к чужой улыбке
Я ревную к чужим глазам
Я ревную, считаю ошибки
Я хочу в город счастья сезам
Где любовь украшают драмы
И луна серебрит седину
Ты всегда будешь самой-самой
Я любовь на века растяну
Ты всегда будешь самой-самой
Я любовь на века растяну

Ich bin eifersüchtig

In der Liebe ist jeder Tag wie ein Durst,
Stunde um Stunde wird das Glück länger,
Die besessene Rede ist gekreuzigt,
Unersättliche liebt man stärker.
Ich will weder nach links noch nach rechts,
Begierden bedeuten mir nichts,
Ein einsames Leben ist Gift
Und ein Syndrom stacheliger Sehnsucht.
Ich bin eifersüchtig auf fremde Lächeln,
Ich bin eifersüchtig auf fremde Augen,
Ich bin eifersüchtig, zähle Fehler,
Ich will den Sesam zur Stadt des Glücks,
Wo Dramen die Liebe schmücken
Und der Mond das graue Haar versilbert.
Du wirst immer die Allerbeste sein,
Ich werde die Liebe für die Ewigkeit ausdehnen.
Ich bin in den Händen sündigen Glücks,
Wo Augen mehr als Worte sagen,
Ich warte darauf, dass du mir antwortest: Hallo,
Meine Gefühle läuten Sturm.
Du hast ein kurzes Gedächtnis,
Ich klopfe seit hundert Jahren an dein Herz,
Mein Motto ist unendlich kurz,
Ich lasse dich lebend nicht los.
Ich bin eifersüchtig auf fremde Lächeln,
Ich bin eifersüchtig auf fremde Augen,
Ich bin eifersüchtig, zähle Fehler,
Ich will den Sesam zur Stadt des Glücks,
Wo Dramen die Liebe schmücken
Und der Mond das graue Haar versilbert.
Du wirst immer die Allerbeste sein,
Ich werde die Liebe für die Ewigkeit ausdehnen.
Ich bin eifersüchtig auf fremde Lächeln,
Ich bin eifersüchtig auf fremde Augen,
Ich bin eifersüchtig, zähle Fehler,
Ich will den Sesam zur Stadt des Glücks,
Wo Dramen die Liebe schmücken
Und der Mond das graue Haar versilbert.
Du wirst immer die Allerbeste sein,
Ich werde die Liebe für die Ewigkeit ausdehnen.
Du wirst immer die Allerbeste sein,
Ich werde die Liebe für die Ewigkeit ausdehnen.