Я ревную - Максим Олейников traduction en français

Я ревную

У любви каждый день как жажда
Час за часом счастье длинней
Одержимая речь распята
Ненасытных любят сильней
Не хочу ни влево, ни вправо
Мне желания нипочём
Одинокая жизнь — отрава
И колючей тоски — синдром
Я ревную к чужой улыбке
Я ревную к чужим глазам
Я ревную, считаю ошибки
Я хочу в город счастья сезам
Где любовь украшают драмы
И луна серебрит седину
Ты всегда будешь самой-самой
Я любовь на века растяну
Я в руках у грешного счастья,
Где глаза за слова говорят
Жду, когда ты ответишь мне: здравствуй
Мои чувства грохочут в набат
У тебя короткая память
Я сто лет в твоё сердце стучусь
Мой девиз бесконечно краток
Я живой тебя не отпущу
Я ревную к чужой улыбке
Я ревную к чужим глазам
Я ревную, считаю ошибки
Я хочу в город счастья сезам
Где любовь украшают драмы
И луна серебрит седину
Ты всегда будешь самой-самой
Я любовь на века растяну
Я ревную к чужой улыбке
Я ревную к чужим глазам
Я ревную, считаю ошибки
Я хочу в город счастья сезам
Где любовь украшают драмы
И луна серебрит седину
Ты всегда будешь самой-самой
Я любовь на века растяну
Ты всегда будешь самой-самой
Я любовь на века растяну

Je suis jaloux

Chaque jour d'amour est comme une soif
Heure après heure, le bonheur s'allonge
Un discours obsédé est crucifié
On aime plus fort les insatiables
Je ne veux ni à gauche ni à droite
Les désirs me sont indifférents
Une vie solitaire est un poison
Et le syndrome d'une angoisse lancinante
Je suis jaloux d'un sourire étranger
Je suis jaloux des yeux des autres
Je suis jaloux, je compte les erreurs
Je veux aller à la ville du bonheur, Sésame
Où l'amour est orné de drames
Et la lune argente mes cheveux blancs
Tu seras toujours la meilleure
J'étendrai mon amour pour les siècles
Je suis entre les mains d'un bonheur coupable
Où les yeux parlent à la place des mots
J'attends que tu me répondes : bonjour
Mes sentiments sonnent le tocsin
Tu as la mémoire courte
Je frappe à ton cœur depuis cent ans
Ma devise est infiniment courte
Je suis vivant, je ne te laisserai pas partir
Je suis jaloux d'un sourire étranger
Je suis jaloux des yeux des autres
Je suis jaloux, je compte les erreurs
Je veux aller à la ville du bonheur, Sésame
Où l'amour est orné de drames
Et la lune argente mes cheveux blancs
Tu seras toujours la meilleure
J'étendrai mon amour pour les siècles
Je suis jaloux d'un sourire étranger
Je suis jaloux des yeux des autres
Je suis jaloux, je compte les erreurs
Je veux aller à la ville du bonheur, Sésame
Où l'amour est orné de drames
Et la lune argente mes cheveux blancs
Tu seras toujours la meilleure
J'étendrai mon amour pour les siècles
Tu seras toujours la meilleure
J'étendrai mon amour pour les siècles