Paroles et traduction Максим Свобода - Выстрел в воздух

Выстрел в воздух

Мы затянуты в чёрное.
В грустном ноябре танцы на ковре.
Мы слабые на руку -
Правда о тебе, правда обо мне.
Никто ещё не упал -
Мы подвешены на второй струне.
Я тебе рисовал танцы на луне
Бабочек в огне.
Выстрел в воздух! Я не боюсь,
И ты не бойся - всё это игры.
Слишком поздно. Беги домой,
А я, попозже - намного позже.
Вспышка!
Выстрел в воздух! Я не сдаюсь,
И ты не бойся - всё это игры. Слышишь?!
Слишком поздно. Беги домой,
Тебя там ищут, а я попозже.
Вспышка!
Ты веришь мне на слово -
Это очень зря, это очень зря.
Охота на страусов только началась,
Пару лет назад.
Попытайся догнать меня!
Я секундная стрелка на часах.
Мы статусы в профилях,
Нарисованы на черновиках.
Выстрел в воздух! Я не боюсь,
И ты не бойся - всё это игры.
Слишком поздно. Беги домой,
А я, попозже - намного позже.
Вспышка!
Выстрел в воздух! Я не сдаюсь,
И ты не бойся - всё это игры. Слышишь?!
Слишком поздно. Беги домой,
Тебя там ищут, а я попозже.
Вспышка!

Shot in the Air

We're drawn into the darkness.
Sad November, dancing on the rug.
We're weak-willed -
The truth about you, the truth about me.
No one has fallen yet -
We're hanging on the second string.
I drew you dancing on the moon,
Butterflies in the fire.
Shot in the air! I'm not afraid,
And you shouldn't be either - it's all just games.
It's too late. Run home,
And I'll follow later - much later.
Flash!
Shot in the air! I won't give up,
And you shouldn't be afraid - it's all just games. Do you hear?!
It's too late. Run home,
They're looking for you there, and I'll follow later.
Flash!
You take my word for it -
That's a big mistake, a very big mistake.
The ostrich hunt has just begun,
A couple of years ago.
Try to catch me!
I'm the second hand on the clock.
We're statuses in profiles,
Drawn on rough drafts.
Shot in the air! I'm not afraid,
And you shouldn't be either - it's all just games.
It's too late. Run home,
And I'll follow later - much later.
Flash!
Shot in the air! I won't give up,
And you shouldn't be afraid - it's all just games. Do you hear?!
It's too late. Run home,
They're looking for you there, and I'll follow later.
Flash!