Paroles et traduction Maksim Svoboda - Спокойной ночи, малыш

Спокойной ночи, малыш

А правда, ты всем доволен, малыш
И ты никогда ни о чем не грустишь
А ночью спокойно и крепко спишь
Ведь это, ведь это все правда, малыш

А правда, малыш, что тебе наплевать
Что кто-то устал от боли стонать
И мертвым упал у твоих дверей
Скажи, скажи мне правду скорей

Спокойной ночи малыш
Я надеюсь ты крепко спишь
И ни о чем не грустишь
Малыш
Я надеюсь ты крепко спишь

Спокойной ночи малыш
Я надеюсь ты крепко спишь
И ни о чем не грустишь
Малыш
Я надеюсь ты крепко спишь

А правда малыш, что уже много лет
Ты сытно накормлен, обут и одет
И то, что резня у тебя под окном
Тебе на все это давно все равно

А правда, малыш, ты спокойно живешь
А другу к горлу тут приставили нож
Но ты ведь на помощь к нему не придёшь
Признайся, что это, что это не ложь

Спокойной ночи малыш
Я надеюсь ты крепко спишь
И ни о чем не грустишь
Малыш
Я надеюсь ты крепко спишь

Спокойной ночи малыш

Спокойной ночи малыш
Я надеюсь ты крепко спишь
И ни о чем не грустишь
Малыш
Я надеюсь ты крепко спишь

Спокойной ночи малыш
И ни о чем не грустишь
Ты крепко спишь

Спокойной ночи малыш

Goodnight, My Little One

Is it true, you're happy all around,
And do you never feel down?
Do you sleep well at night,
Is this, is this all true, my little one?

Is it true, little one, you really don't care,
That someone's tired from all of the despair?
That they lay dead at your door,
Do tell, do tell me the truth some more.

Goodnight to you, my baby,
I hope you're sleeping soundly,
And that you're not feeling blue,
My little one,
I hope you're sleeping soundly.

Goodnight to you, my baby,
I hope you're sleeping soundly,
And that you're not feeling blue,
My little one,
I hope you're sleeping soundly.

Is it true, little one, you haven't cried,
That you've been well-fed, clothed, and supplied?
And while they slaughtered people outside,
You didn't care, you just closed your eyes.

Is it true, little one, you live such ease,
While your friend was stabbed in the street?
You wouldn't lift a finger to help,
You're not innocent, don't try to help

Goodnight to you, my baby,
I hope you're sleeping soundly,
And that you're not feeling blue,
My little one,
I hope you're sleeping soundly.

Goodnight to you, my baby,

Goodnight to you, my baby,
I hope you're sleeping soundly,
And that you're not feeling blue,
My little one,
I hope you're sleeping soundly.

Goodnight to you, my baby,
And that you're not feeling blue,
You're sleeping soundly

Goodnight to you, my baby,