Paroles et traduction Макулатура feat. Михаил Енотов - дьявол

дьявол

Лето под угарным газом, мне снилось Сараево
Велосипедный насос в общем кармане марево
Над высохшим озером пожилые мальчики
Похожие на диктора Озерова с ГосТелеРадио

Постные драники за 85 рублей
Держу только в налике, ведь это вирулентно
Ворвался в супермаркет Лента очередной мент
Пыльная вселенная смертей Брюса Хлебникова

Раз в 200 лет в этот мир я вылезаю из петли
Чтоб посмотреть как у подростков появляются угри
Удивляйся и умри, ведь я красив как херувим
Даже сосед по писсуару меня хочет отравить

Радуют меня дэбилы, мой кумир это Пригожин
Правда я давно фригидный, но по-прежнему пригожий
Это кожаный мопед, прокачу тебя до Ада
Я на тёмной стороне, со мной Гоблин и камрады

Что там падает - лягушки, или чёрный снег с небес
По приколу посрал в душу, я твой личный мелкий бес
На работу в злое утро по утрам трясётся плебс
И читает Воннегута, ожидая чудес

Что там падает - лягушки, или чёрный снег с небес
По приколу посрал в душу, я твой личный мелкий бес
На работу в злое утро по утрам трясётся плебс
И читает Воннегута, ожидая чудес

Троллейбус едет очень медленно, душный день
Как будто Сатана рогами цепляется за землю
Ну привет дьявол, виделись в рассказе у Толстого
Кто слабак из нас сегодня, скажет кодовое слово

В отражении глаз моей девчонки, тихом пляжном зное
Непредсказуемо звучат заигрывания с Сатаной
Шелестит затвор, я на закат смотрю в видоискатель
Волосатая рука когтями ветра вздёрнет платье

"Ты животное" - шепнёт, как будто при делах здесь я
Лишь наблюдатель жизни, струящейся как яд
На пальцах её кровь, поддаться недостатку духа
Я тот, кто молится нырнув под воду – мужчина-шлюха

Песок в трусах, отметины камней на теле, взял её
Говнарь, как Нос МЦ и диджей Моби вместе взятые
Давлю на жалость и вставляю до упора со слезами
На кайфе с тёмной стороны я нахожу своё призвание

Выхожу из комнаты
Ныряю в зной, каждый день
Рука об руку, как привидение

Выхожу из комнаты
Каждый день, ныряю в дождь
Рука об руку с этим чёрным божеством

Выхожу из комнаты
Ныряю в зной, каждый день
Рука об руку, как привидение

Выхожу из комнаты
Каждый день, ныряю в дождь
Рука об руку с этим чёрным божеством

Чёрт – называли меня в школе пацаны чёткие
И это было нихуя не почётно
Черти в Казани тех лет вроде чандал
Низшая каста, могли леща дать запросто

Я искал себе подобных, чтоб не так беспонтово
Было терпеть нападки быдла в шапках-гандонах
И однажды на Баумана, возле книжного
Неформального стиля вижу ребят нестриженых

В футболках КиШ, они мне были ближе
Пришлось пить пиво из кеда парня с кликухой Вишес
И вот я среди из них, мы обсуждаем Ницше
Сверхчеловек – это про нас, гопники – раса низшая

Чёртом быть круто – пример Илья Кнабенгофф
Да и вообще, Сатана тот же нифер у ангелов
Я не был ботаном, скорее более творческим
И после школы спонтанно поступил во ВГИК

Тамошний мастер Арабов был эзотерик
Мой дипломный сценарий про монахов-расстриг
Он так распиарил, типа я новый Кубрик
Мне дали денег на фильм, а потом Канны, Гран-При

За бокалом Мартини продюсер-еврей
Для новой картины предлагает идею
Два черных подростка, конечно же гея
Сбегают из рабства, их укрывает пастор

Но за это каждый день ебут их его коллеги в рясах
Пока к магии Вуду не прибрегают мальчишки
И, ночью пасхальной в козлов обратившись
Прямо в храме рогами не пускают кишки им

Пушка история, просто в восторге я
Для подписания контракта едем в его особняк
Тёмный зал, горят свечи, люди в мантиях
Ты был чертом правильным, время встретиться с главным

Дьявол, Денница, Вельзевул, Иблис
Ему поклонись, и всё будет заебись
В этой жизни, один раз ведь живём
Не думай, что потом, въеби адренохром

Дьявол, Денница, Вельзевул, Иблис
Права и свободы, прогресс, гуманизм
Комфорт и достаток, безопасность и мир
Бог, которого можно потрогать руками

Devil

Summer under laughing gas, I dreamt of Sarajevo
Bicycle pump in a shared pocket, a haze
Over the dried-up lake, elderly boys
Looking like Ozerov, the commentator, from State TV and Radio

Plain potato pancakes for 85 rubles
I only keep cash, because it's virulent, you see
Another cop barged into the Lenta supermarket
The dusty universe of Bruce Khlebnikov's deaths

Once every 200 years, I crawl out of the noose into this world
To see how teenagers get pimples
Be amazed and die, for I'm beautiful like a cherub
Even the guy next to me at the urinal wants to poison me

Idiots delight me, Prigozhin is my idol
True, I've been frigid for a long time, but still handsome, girl
This is a leather moped, I'll take you to Hell
I'm on the dark side, with Goblin and the comrades

What's falling there - frogs, or black snow from the sky
Just for fun, I shat in your soul, I'm your personal little demon
To work on an evil morning, the plebs trudge along
And read Vonnegut, expecting miracles

What's falling there - frogs, or black snow from the sky
Just for fun, I shat in your soul, I'm your personal little demon
To work on an evil morning, the plebs trudge along
And read Vonnegut, expecting miracles

The trolleybus moves very slowly, a stuffy day
As if Satan is clinging to the earth with his horns
Well, hello devil, we met in Tolstoy's story
Whoever is the weak one today, will say the code word

In the reflection of my girl's eyes, in the quiet beach heat
Flirting with Satan sounds unpredictable
The shutter clicks, I look at the sunset through the viewfinder
The hairy hand of the wind will lift your dress with its claws

"You're an animal" - she whispers, as if I have anything to do with it
Just an observer of life, flowing like poison
Her blood is on my fingers, to succumb to a lack of spirit
I'm the one who prays by diving underwater – a man-whore

Sand in my pants, marks of stones on my body, I took her
A chav, like Nos MC and DJ Moby combined
I play on pity and shove it in all the way with tears
High on the dark side, I find my calling

I leave the room
Dive into the heat, every day
Hand in hand, like a ghost

I leave the room
Every day, I dive into the rain
Hand in hand with this black deity

I leave the room
Dive into the heat, every day
Hand in hand, like a ghost

I leave the room
Every day, I dive into the rain
Hand in hand with this black deity

Devil – the tough guys at school called me that
And it wasn't fucking honorable
Devils in Kazan back then were like chandals
The lowest caste, they could easily slap you

I was looking for my own kind, so it wouldn't be so lame
To endure the attacks of thugs in condom-hats
And one day on Bauman Street, near the bookstore
I see some unshaven guys in informal style

In Korol i Shut t-shirts, they were closer to me
I had to drink beer from the shoe of a guy nicknamed Vicious
And now I'm among them, we're discussing Nietzsche
Superman – that's about us, gopniks are an inferior race

Being a devil is cool – Ilya Knabengoff is an example
And in general, Satan is the same as a niffer for angels
I wasn't a nerd, more like a creative type
And after school, I spontaneously entered VGIK

The master there, Arabov, was an esoteric
My graduation script was about defrocked monks
He hyped it up so much, like I'm the new Kubrick
They gave me money for the film, and then Cannes, Grand Prix

Over a glass of Martini, a Jewish producer
Suggests an idea for a new picture
Two black teenagers, of course gay
Escape from slavery, a pastor shelters them

But for this, his colleagues in cassocks fuck them every day
Until the boys resort to Voodoo magic
And, turning into goats on Easter night
Right in the church, they gut them with their horns

Killer story, I'm just thrilled
To sign the contract, we go to his mansion
Dark hall, candles burning, people in robes
You were a good devil, time to meet the main one

Devil, Lucifer, Beelzebub, Iblis
Bow down to him, and everything will be awesome
In this life, we only live once, after all
Don't think about what comes next, inject some adrenochrome

Devil, Lucifer, Beelzebub, Iblis
Rights and freedoms, progress, humanism
Comfort and prosperity, safety and peace
A God you can touch with your hands