Бабы И Бабло (Live) - Мальчишник traduction en allemand

Бабы И Бабло (Live)

Следующий трек, следующая песня, я бы даже сказал
Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло
Песня о жизни и бытовухе
Для вас, женщины, е

Эти глупые женщины — самки тупые
Всё, что их интересует — это мода и портные
Деньги, машины, тачки и бабло
Цель жизни — подороже размалевать табло

Интересы каждой женщины очень узки
Духи, прикид, косметика, колготки, каблуки
Нежно руку положит и на ухо шепнёт
"Милый, я потратилась. Дай бачков пятьсот"

Потом откроет твой лопатник, отсчитает пятихат
И засядет трепаться за мобильный аппарат
Звонит своим подругам, абсолютно тупорылым
И сливает твой кэш с твоей же мобилы

Ну а если в театр, непременно в Большой
В Хикитори, Черутти — это всё под рукой
И не смей возмущаться — этот номер не прокатит
Она тебе сама такой концерт закатит

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло

Непорядок! Рядом с нею ты теряешь процент
И решаешься над нею провести экспиримент
Заявляешь ей: "Кисуля, если ты меня любишь
То хотя бы на месяц о лавэ ты позабудешь

И ещё один нюанс, я хочу тебя условить
Будешь жрать только то, что сумеешь приготовить
И ходить будешь туда, куда я захочу
Короче, временно я за тебя не плачу"

Она подумает и скажет, что ей ничего не жалко
Но готовить не умеет, и вам нужна кухарка
Что со скуки не умрёт, ведь на свете есть телек
Перекантуется как-нибудь, всего четыре недели

"Какая, нахрен, кухарка?! Да в своём ли ты уме?!
На месяц оставляю я тебя на нуле
Ты будешь мне готовить пить, ты будешь мне готовить жрать
Иначе можешь уходить куда подальше, твою мать!"

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло

Она стала готовить, приготовила пирог
Я блевал потом весь вечер, вылил вон всё, что смог
И даже "неотложка" не смогла нам помочь
Когда меня несло на сортире всю ночь

Я задумался: она ли мне по жизни мне нужна?
Из маленькой конфеты столько говна!
Но она продержалась, и месяц истёк
"Дорогой, наконец-то на исходе мой срок
Я хочу по бутикам, разве я не права?"
А ты решаешься провести эксперимент номер два

И заявляешь ей: "Кисуля, если ты меня любишь
То ещё на месяц о деньгах позабудешь
Мне тебя содержать пока не по карману
Так что если желаешь — собирай чемоданы

Реакция подруги прошла тяжело
У соседей снизу задрожал потолок
Она упала ниц, как об волны весло
И надолго ушла в глубокий обморок

"Это был нервный срыв" — констатировал врач
"Необходим стационар. Положение — строгач"
Кисуля двинулась умом, теперь смеётся всегда
Сама с собой играет постоянно в города

Она рада за себя, она собою горда
Ей деньги уже не пригодятся никогда
С медицинского аспекта всё вполне объяснимо
Для женщины деньги — это главный стимул

А если их лишить основного интереса
То вечностью станет всего один месяц
А два месяца станут нереальным отрезком
Так что женская башня слетает резко

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло
Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло
Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло
Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло

Уууу! Вот такие дела!

Weiber Und Kohle (Live)

Nächster Track, nächstes Lied, würde ich sogar sagen
Weiber und Kohle, Weiber und Kohle, Weiber und Kohle
Ein Lied über das Leben und den Alltagstrott
Für euch, Frauen, yeah

Diese dummen Frauen – stumpfsinnige Weibchen
Alles, was sie interessiert – ist Mode und Schneider
Geld, Autos, Karren und Kohle
Lebensziel – die Fresse möglichst teuer anmalen

Die Interessen jeder Frau sind sehr begrenzt
Parfüm, Outfit, Kosmetik, Strumpfhosen, Absätze
Legt sanft die Hand auf und flüstert ins Ohr
"Schatz, ich hab Geld ausgegeben. Gib mal fünfhundert Mäuse"

Dann öffnet sie deine Brieftasche, zählt fünfhundert ab
Und hockt sich hin, um am Handy zu quatschen
Ruft ihre Freundinnen an, absolut bescheuert
Und verprasst dein Cash mit deinem eigenen Handy

Und wenn schon Theater, dann unbedingt ins Bolschoi
In Hikitori, Cerruti – das ist alles griffbereit
Und wag es nicht, dich zu beschweren – diese Nummer zieht nicht
Sie wird dir selbst so ein Konzert veranstalten

Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne reizt sie nur
Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne Knete reizt sie nur

Weiber und Kohle, Weiber und Kohle, Weiber und Kohle

Unordnung! Neben ihr verlierst du Prozente
Und beschließt, ein Experiment mit ihr durchzuführen
Du erklärst ihr: "Kätzchen, wenn du mich liebst
Dann wirst du zumindest für einen Monat die Kohle vergessen

Und noch eine Nuance, ich will dich anweisen
Du wirst nur das fressen, was du selbst kochen kannst
Und du wirst dahin gehen, wohin ich will
Kurz gesagt, vorübergehend zahle ich nicht für dich"

Sie wird nachdenken und sagen, dass es ihr nichts ausmacht
Aber kochen kann sie nicht, und ihr braucht eine Köchin
Dass sie vor Langeweile nicht stirbt, denn es gibt ja den Fernseher
Sie wird es irgendwie überstehen, nur vier Wochen

"Was für eine verdammte Köchin?! Bist du noch bei Sinnen?!
Für einen Monat lasse ich dich auf Null
Du wirst mir zu trinken machen, du wirst mir zu fressen machen
Sonst kannst du dich verpissen, wohin auch immer, verdammt noch mal!"

Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne reizt sie nur
Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne Knete reizt sie nur

Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne reizt sie nur
Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne Knete reizt sie nur

Weiber und Kohle, Weiber und Kohle, Weiber und Kohle

Sie fing an zu kochen, hat einen Kuchen gebacken
Ich hab danach den ganzen Abend gekotzt, alles rausgewürgt, was ging
Und selbst der Notarzt konnte uns nicht helfen
Als ich die ganze Nacht auf dem Klo verbrachte

Ich fragte mich: Brauche ich sie wirklich in meinem Leben?
Aus einer kleinen Süßigkeit so viel Scheiße!
Aber sie hielt durch, und der Monat war um
"Schatz, endlich läuft meine Frist ab
Ich will in die Boutiquen, habe ich nicht Recht?"
Und du beschließt, Experiment Nummer zwei durchzuführen

Und erklärst ihr: "Kätzchen, wenn du mich liebst
Dann wirst du noch einen Monat das Geld vergessen
Dich zu unterhalten, kann ich mir im Moment nicht leisten
Also, wenn du willst – pack deine Koffer

Die Reaktion der Freundin fiel schwer aus
Bei den Nachbarn unten zitterte die Decke
Sie fiel zu Boden, wie ein Ruder auf die Wellen
Und fiel für lange Zeit in eine tiefe Ohnmacht

"Das war ein Nervenzusammenbruch" – konstatierte der Arzt
"Stationäre Behandlung nötig. Zustand – strenge Überwachung"
Das Kätzchen ist verrückt geworden, lacht jetzt immer
Spielt ständig allein mit sich selbst Stadt, Land, Fluss

Sie freut sich für sich, sie ist stolz auf sich
Geld wird sie nie wieder brauchen
Aus medizinischer Sicht ist alles ganz erklärlich
Für eine Frau ist Geld der Hauptanreiz

Und wenn man ihnen das Hauptinteresse nimmt
Dann wird nur ein Monat zur Ewigkeit
Und zwei Monate werden zu einem unrealistischen Zeitraum
Drum dreht bei Weibern der Kopf schnell durch

Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne reizt sie nur
Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne Knete reizt sie nur

Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne reizt sie nur
Weiber und Kohle, was zum Teufel ist der Unterschied?
Mit Knete lässt sie's zu, ohne Knete reizt sie nur

Weiber und Kohle, Weiber und Kohle, Weiber und Kohle
Weiber und Kohle, Weiber und Kohle, Weiber und Kohle
Weiber und Kohle, Weiber und Kohle, Weiber und Kohle
Weiber und Kohle, Weiber und Kohle, Weiber und Kohle

Uuuuh! So sieht's aus!