Paroles et traduction Мальчишник - Бабы И Бабло (Live)

Бабы И Бабло (Live)

Следующий трек, следующая песня, я бы даже сказал
Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло
Песня о жизни и бытовухе
Для вас, женщины, е

Эти глупые женщины — самки тупые
Всё, что их интересует — это мода и портные
Деньги, машины, тачки и бабло
Цель жизни — подороже размалевать табло

Интересы каждой женщины очень узки
Духи, прикид, косметика, колготки, каблуки
Нежно руку положит и на ухо шепнёт
"Милый, я потратилась. Дай бачков пятьсот"

Потом откроет твой лопатник, отсчитает пятихат
И засядет трепаться за мобильный аппарат
Звонит своим подругам, абсолютно тупорылым
И сливает твой кэш с твоей же мобилы

Ну а если в театр, непременно в Большой
В Хикитори, Черутти — это всё под рукой
И не смей возмущаться — этот номер не прокатит
Она тебе сама такой концерт закатит

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло

Непорядок! Рядом с нею ты теряешь процент
И решаешься над нею провести экспиримент
Заявляешь ей: "Кисуля, если ты меня любишь
То хотя бы на месяц о лавэ ты позабудешь

И ещё один нюанс, я хочу тебя условить
Будешь жрать только то, что сумеешь приготовить
И ходить будешь туда, куда я захочу
Короче, временно я за тебя не плачу"

Она подумает и скажет, что ей ничего не жалко
Но готовить не умеет, и вам нужна кухарка
Что со скуки не умрёт, ведь на свете есть телек
Перекантуется как-нибудь, всего четыре недели

"Какая, нахрен, кухарка?! Да в своём ли ты уме?!
На месяц оставляю я тебя на нуле
Ты будешь мне готовить пить, ты будешь мне готовить жрать
Иначе можешь уходить куда подальше, твою мать!"

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло

Она стала готовить, приготовила пирог
Я блевал потом весь вечер, вылил вон всё, что смог
И даже "неотложка" не смогла нам помочь
Когда меня несло на сортире всю ночь

Я задумался: она ли мне по жизни мне нужна?
Из маленькой конфеты столько говна!
Но она продержалась, и месяц истёк
"Дорогой, наконец-то на исходе мой срок
Я хочу по бутикам, разве я не права?"
А ты решаешься провести эксперимент номер два

И заявляешь ей: "Кисуля, если ты меня любишь
То ещё на месяц о деньгах позабудешь
Мне тебя содержать пока не по карману
Так что если желаешь — собирай чемоданы

Реакция подруги прошла тяжело
У соседей снизу задрожал потолок
Она упала ниц, как об волны весло
И надолго ушла в глубокий обморок

"Это был нервный срыв" — констатировал врач
"Необходим стационар. Положение — строгач"
Кисуля двинулась умом, теперь смеётся всегда
Сама с собой играет постоянно в города

Она рада за себя, она собою горда
Ей деньги уже не пригодятся никогда
С медицинского аспекта всё вполне объяснимо
Для женщины деньги — это главный стимул

А если их лишить основного интереса
То вечностью станет всего один месяц
А два месяца станут нереальным отрезком
Так что женская башня слетает резко

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без них только дразнится
Бабы и бабло, какая, в задницу, разница?
С бабками даёт, а без бабок только дразнится

Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло
Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло
Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло
Бабы и бабло, бабы и бабло, бабы и бабло

Уууу! Вот такие дела!

Chicks and Dough (Live)

The next track, the next song, I would even say
Chicks and dough, chicks and dough, chicks and dough
A song about life and daily grind
For you, women, yeah

These silly women - dumb females
All they care about is fashion and tailors
Money, cars, rides, and dough
Life's goal - to paint their faces more expensive, yo

Every woman's interests are very narrow
Perfumes, outfits, cosmetics, tights, heels, follow
Gently puts her hand and whispers in your ear
"Honey, I spent some. Gimme five hundred, my dear"

Then she'll open your wallet, count out five bills
And settle down to chat on her mobile thrills
Calls her girlfriends, absolutely brainless
And drains your cash from your own mobile, shameless

Well, if it's the theater, it's gotta be Bolshoi
Hikitori, Cerutti - it's all within reach, enjoy
And don't you dare complain - this number won't fly
She'll throw you such a concert, you'll wanna cry

Chicks and dough, what the hell's the difference, anyway?
With cash she gives it up, without it she just plays
Chicks and dough, what the hell's the difference, I say?
With cash she gives it up, without it she just plays

Chicks and dough, chicks and dough, chicks and dough

It's a mess! Around her, your percentage drops
And you decide to conduct an experiment, non-stop
You tell her: "Baby doll, if you truly love me
Then for at least a month, forget about the money, you see"

And one more thing, I want to make it clear
You'll only eat what you manage to prepare, my dear
And you'll go wherever I want you to roam
In short, I'm not paying for you for a while, welcome home"

She'll think and say that she doesn't mind at all
But she can't cook, and you need a cook, that's the call
That she won't die of boredom, there's TV in the world
She'll manage somehow, just four weeks unfurled

"What the hell, a cook?! Are you out of your mind?!
For a month, I'm leaving you broke, you'll find
You'll cook me drinks, you'll cook me food, that's the deal
Otherwise, you can get lost, for real!"

Chicks and dough, what the hell's the difference, anyway?
With cash she gives it up, without it she just plays
Chicks and dough, what the hell's the difference, I say?
With cash she gives it up, without it she just plays

Chicks and dough, what the hell's the difference, anyway?
With cash she gives it up, without it she just plays
Chicks and dough, what the hell's the difference, I say?
With cash she gives it up, without it she just plays

Chicks and dough, chicks and dough, chicks and dough

She started cooking, made a pie
I was throwing up all evening, threw out everything I could try
And even the "ambulance" couldn't help us, no way
When I was rushing to the toilet all night, I say

I wondered: is she the one I need in my life?
So much crap from a little candy, what a strife!
But she held on, and the month has passed
"Honey, finally my term is out at last
I want to go shopping, am I not right?"
And you decide to conduct experiment number two, with all your might

And you tell her: "Baby doll, if you truly love me
Then for another month, forget about the money, you see
I can't afford to support you just yet
So if you want, pack your bags, no sweat"

Her reaction was severe, it's plain to see
The ceiling of the downstairs neighbors started to shake, believe me
She fell flat, like an oar against the waves
And went into a deep faint for days

"It was a nervous breakdown," the doctor stated
"Hospitalization is necessary. Situation - complicated"
Baby doll lost her mind, now she always laughs
Constantly plays city games with herself, no gaffes

She's happy for herself, she's proud of what she's done
She won't need money ever again, not a one
From a medical perspective, it's quite explainable
For a woman, money is the main motivator, undeniable

And if you deprive them of their main interest
One month will become an eternity, no contest
And two months will become an unreal stretch
So the female mind goes off the rails, like a wreck

Chicks and dough, what the hell's the difference, anyway?
With cash she gives it up, without it she just plays
Chicks and dough, what the hell's the difference, I say?
With cash she gives it up, without it she just plays

Chicks and dough, what the hell's the difference, anyway?
With cash she gives it up, without it she just plays
Chicks and dough, what the hell's the difference, I say?
With cash she gives it up, without it she just plays

Chicks and dough, chicks and dough, chicks and dough
Chicks and dough, chicks and dough, chicks and dough
Chicks and dough, chicks and dough, chicks and dough
Chicks and dough, chicks and dough, chicks and dough

Woo! That's how it is!