Paroles et traduction Мальчишник - Банальная Прощальная

Банальная Прощальная

А я прошу прощения у всех ребят
Которым я сделал что-то не так
С которыми когда-то я очень дружил
И кого-то из них, к сожалению, забыл

С которыми вместе хулиганили в школе
И слушали записи на магнитоле
Гоняли футбол и хоккей во дворе
Глушили портвейн на московской жаре

С которыми бегали к девкам на дачу
И клали в носки пятаки на удачу
Курили анашку, валяясь на травке
И жгли угольком сигарет бородавки

С которыми лазили ночью по крышам
Ходили в кино на всё, что было в афише
Дружили, общались, смеялись, ругались
В кого-то влюблялись, а с кем-то игрались

А я прошу прощения у всех девчат
Которых когда-то обижал сгоряча
Которым подкидывал гайки в компот
Которые мне объявляли бойкот

Которых я дёргал всё детство за косы
Таранил на санках без лишних вопросов
Дразнил их за то, что были слишком плаксивы
Болтливы, визгливы, но очень красивы

С которыми долго гуляли по парку
Которым дарили простые подарки
Которых стеснялись, водили на танцы
И зачем-то вели себя как засранцы

А потом целовались всю ночь до утра
И прощались как будто бы навсегда
И было приятно и трудно дышать
Бежали домой хоть немного поспать

A Banal Farewell

And I ask for forgiveness from all the guys
Who I did wrong to in some way
Whom I was once very friendly with
And who I unfortunately forgot

With whom I once played pranks at school
And listened to records on the tape recorder
Played football and hockey in the yard
Choked down port in the Moscow heat

With whom I ran to the girls' dacha
And put nickels in our socks for luck
Smoked weed, lying in the grass
And burned warts off with a cigarette coal

With whom I climbed over the roofs at night
Went to the cinema to see everything that was on the poster
We were friends, we hung out, we laughed, we argued
We fell in love with someone, and with someone we played games

And I ask for forgiveness from all the girls
Whom I once wronged in the heat of the moment
Whom I put nuts in their compote
Who announced a boycott on me

Whom I pulled on the braids all my childhood
Taran on sleds without unnecessary questions
Teased them for being too whiny
Boisterous, squeaky, but very beautiful

With whom I took long walks in the park
Whom I gave simple gifts
Whom I was embarrassed by, took them to dances
And for some reason I acted like a pig

And then we made out all night long
And said goodbye as if it were forever
And it was pleasant and difficult to breathe
Ran home to get at least a little sleep