Paroles et traduction Мальчишник - Ночь

Ночь

Ну что же ты стоишь почти всегда одна?
Ты была вчера весёлой, а сейчас опять скучна
И что такого в том, что я тебя хочу?
В конце концов, за это я тебе плачу
Это то, что надо мне, это то, что надо всем
Ты же классная девчонка - всё равно спать с кем
Ты скажи мне, может я смогу тебе помочь
Или да, или нет, нам поможет ночь

Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне

День, подарил мне последний поклон
И покинуло солнце свой небосклон
И прозрачной, холодной, чистой росой
Ночь незаметно подкралась за мной
Но наша постель тепла и жива
Сегодня ночью ты любишь меня
Нет смысла ни думать, ни говорить
Можно про всё на свете забыть

Из сердца твой образ вновь оживает
Я ведь прекрасно всё понимаю
Двери захлопнув, молча ушёл
Счастья с тобой, увы, не нашёл
Куда я бежал, к чему я стремился
Если волною о камни разбился
Если дорога в тупик завела
Сейчас только ночь понимает меня

Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне

Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне

Ты к этой длинной стойке бара придёшь ещё не раз
Ну и что, что ты закончила всего десятый класс
Скажи мне, где ты потеряла девственность свою?
Да, сегодня ночью я тебя люблю
Всё хорошо, пока ты ещё со мной
А завтра будешь ты с другим, а я опять с другой
Опять к тебе приклеится кто-то из парней
Вернёшься ты с деньгами только через день

Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне

Ты, милая, просто не будешь со мной
Пусть я и снова поиграю с тобой
В плен не желаю попасть, словно птица
Полёта свободного в жизни лишиться
И не нужна мне, совсем не нужна
Твоя теплота и ласка твоя
Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь

Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь
Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь

Night

Why do you always stand alone like this?
You were cheerful yesterday, but now you're dull again
What's wrong with me wanting you?
After all, I'm paying you for it
This is what I need, this is what everyone needs
You're a cool girl - it doesn't matter who you sleep with
Tell me, maybe I can help you
Either yes or no, the night will guide us

The night washes its face with tears
And in that dark expanse
With its starry eyes
It gives me no peace, no peace at all

The day, gave me its last bow
And the sun left its celestial throne
And with transparent, cold, pure dew
The night crept up on me unnoticed
But our bed is warm and alive
Tonight you love me
There's no point in thinking or talking
We can forget about everything in the world

Your image comes alive in my heart again
I understand everything perfectly well
Slamming the doors, I left silently
Unfortunately, I didn't find happiness with you
Where was I running, what was I striving for
If I crashed against the rocks like a wave
If the road led to a dead end
Now only the night understands me

The night washes its face with tears
And in that dark expanse
With its starry eyes
It gives me no peace, no peace at all

The night washes its face with tears
And in that dark expanse
With its starry eyes
It gives me no peace, no peace at all

You'll come back to this long bar counter many times
So what if you just finished tenth grade
Tell me, where did you lose your virginity?
Yes, tonight I love you
Everything is fine while you're still with me
And tomorrow you'll be with another, and I'll be with another again
Someone else will stick to you again
You'll come back with money only in a day

The night washes its face with tears
And in that dark expanse
With its starry eyes
It gives me no peace

You, dear, just won't be with me
Let me play with you again
I don't want to be trapped, like a bird
Losing the freedom of flight in life
And I don't need, I don't need at all
Your warmth and your caress
You've turned your life into night
And I can't help you here

You've turned your life into night
And I can't help you here
You've turned your life into night
And I can't help you here