Paroles et traduction Марат Рикельман - Прозрение

Прозрение

Мальчик в сандалях неопределённого цвета
В песочнице детства живёт второпях.
Макушку нагрело о жаркое лето
И воздух дрожит от предчувствия.
Свежим потоком бездумье ребячьей мечты
Ноздри щекотит и пахнет как пахнут цветы.
Пряничный ветер надежды с мальчишкой на "ты".
Юноша в брюках со следами небережения
Спешит на свидание, в кино, на природу.
В брюках и в мыслях инстинкт размножения
Зовёт молодца к продолжению рода.
Там на душистом и нежном протопчет свой путь,
Думая в этом и есть и дорога, и суть.
Чувств, ощущений и мыслей стремительна ртуть.
Мужчина в галстуке тривиальном
Хмурит всё, что можно нахмурить.
Угрюмо завяз во всём материальном
По-взрослому пьёт и по-взрослому курит.
Грёзы, иллюзии, послеобеденный рай,
Клеверный мёд пресыщения плещет за край.
Всё невозможное можно - судьбу выбирай.
Дедушку в сандалях неопределённого цвета
Малюет солнце в пигментные пятна.
Лысину нагрело о жаркое лето
Под нос себе что-то бормочет невнятно.
Чистой волною всезнание мудрой души
Мусор сомнений смывает. Светлы и свежы
Лучики добрых морщин растворят миражи.
Прозрение души.

Epiphany

A boy in sandals of an undefined hue,
Lives hastily in the sandbox of childhood.
His head is warmed by the hot summer,
And the air shimmers with anticipation.
A fresh stream of childish daydreams
Tickles the nostrils and smells like flowers do.
The gingerbread wind of hope is on familiar terms with the boy.
A young man in trousers with traces of carelessness,
Rushes to a date, to the cinema, to nature.
In his trousers and thoughts, the instinct of reproduction
Calls the young man to continue the lineage.
There, on the fragrant and tender, he will tread his path,
Thinking that this is both the road and the essence.
Feelings, sensations, and thoughts are like quicksilver.
A man in a trivial tie
Frowns at everything that can be frowned upon.
He is sullenly bogged down in everything material,
Drinks like an adult and smokes like an adult.
Dreams, illusions, afternoon paradise,
The clover honey of satiety overflows.
Everything impossible is possible - choose your destiny.
The sun paints an old man in sandals of an undefined color
With pigmented spots.
His bald head is warmed by the hot summer,
Muttering something unintelligible under his breath.
A pure wave of wisdom of the wise soul
Washes away the trash of doubts. Bright and fresh,
The rays of kind wrinkles dissolve mirages.
Epiphany of the soul.