Paroles et traduction Мари Краймбрери - AMORE (Radio Edit)
Сильные
волны,
громкие
люди.
Strong
waves,
loud
people.
Ныряем
за
золотом,
тонем
в
прелюдиях.
We
dive
for
gold,
drown
in
preludes.
Море
предательски
с
дьявольским
опытом
The
sea
is
treacherous,
with
devilish
experience,
На
обстоятельства
орёт
в
ответ
шёпотом.
It
screams
at
circumstances
in
a
whisper.
Мы
не
одни
такие
здесь,
сидим
у
берега
-
We
are
not
the
only
ones
here,
sitting
by
the
shore
-
Вот
тебе
моя
love
story,
вот
тебе
моя
тоска.
Here's
my
love
story,
here's
my
longing.
Вот
тебе
моя
одежда,
вот
тебе
мои
ключи
-
Here
are
my
clothes,
here
are
my
keys
-
Только,
только
замолчи;
только,
только
замолчи.
Just,
just
be
quiet;
just,
just
be
quiet.
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть;
You're
leaving
- I
won't
sleep;
you're
leaving
- so
be
it;
А
море,
море
помнит
всё
наизусть.
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart.
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь".
To
say
that:
"Sea,
sea
- I'm
staying".
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть;
You're
leaving
- I
won't
sleep;
you're
leaving
- so
be
it;
А
море,
море
помнит
всё
наизусть.
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart.
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь".
To
say
that:
"Sea,
sea
- I'm
staying".
Знает
ли
твоя
девочка,
кого
она
любит?
Does
your
girl
know
who
she
loves?
Сколько
ещё
праздников
с
тобой
отмечать
будет;
How
many
more
holidays
will
she
celebrate
with
you;
Сколько
ещё
поломанных
судеб
на
этом
берегу;
How
many
more
broken
destinies
on
this
shore;
Сколько
людей,
которые
любят
друг
друга,
но
не
берегут!
How
many
people
who
love
each
other
but
don't
cherish!
На
перекур
в
мир
эгоистов
и
дур
For
a
smoke
break
into
the
world
of
egoists
and
fools
Сгоняю
на
пару
недель
туристом
и
вернусь
I'll
go
for
a
couple
of
weeks
as
a
tourist
and
come
back
На
волны
бурные,
где
нецензурные
брошу
To
the
stormy
waves,
where
I'll
throw
obscenities
На
ветер
в
потушенной
сигарете.
On
the
wind
in
a
extinguished
cigarette.
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть;
You're
leaving
- I
won't
sleep;
you're
leaving
- so
be
it;
А
море,
море
помнит
всё
наизусть.
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart.
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь".
To
say
that:
"Sea,
sea
- I'm
staying".
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть;
You're
leaving
- I
won't
sleep;
you're
leaving
- so
be
it;
А
море,
море
помнит
всё
наизусть.
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart.
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь".
To
say
that:
"Sea,
sea
- I'm
staying".
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть;
You're
leaving
- I
won't
sleep;
you're
leaving
- so
be
it;
А
море,
море
помнит
всё
наизусть.
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart.
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь".
To
say
that:
"Sea,
sea
- I'm
staying".
Уезжаешь
- не
спать;
уезжаешь,
- и
пусть;
You're
leaving
- I
won't
sleep;
you're
leaving
- so
be
it;
А
море,
море
помнит
всё
наизусть.
And
the
sea,
the
sea
remembers
everything
by
heart.
Разучусь
целовать
и
когда-то
вернусь
-
I
will
forget
how
to
kiss
and
someday
I
will
return
-
Сказать,
что:
"Море,
море
- я
остаюсь".
To
say
that:
"Sea,
sea
- I'm
staying".
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.