Paroles et traduction Мари Краймбрери - Боже, а я уехала

Боже, а я уехала

Набирал меня всегда, каждое утро,
Я была глупа и так тупо потеряла всё.
Как будто током по рукам нервы.
Лучше б ты ушел первым,
Лучше б я свалила сразу
И не повторяла бы фразу:
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала… Ла-ла-ла-ла!
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала, так и не сказав куда.
Набирала не всегда, сама не хотела.
Вся такая в делах, смело доводила до предела.
С белого всегда легче, только сон вчера вещий
Приходил ко мне утром, и опять жалею как будто;
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала… Ла-ла-ла-ла!
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала, так и не сказав куда;
Так и не сказав куда…
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала… Ла-ла-ла-ла!
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала, так и не сказав куда.
Ну, зачем уехала, так и не сказав куда?

God, I Left

You used to call me every single morning,
I was foolish and so stupidly lost it all.
Like a current through my hands, my nerves are shot.
It would've been better if you had left first,
It would've been better if I had just gone right away
And wouldn't have repeated the phrase:
God, I left without you!
God, I left… La-la-la-la!
God, I left without you!
God, I left, without ever saying where.
I didn't always call, I didn't want to.
All caught up in my affairs, boldly pushing to the limit.
It's always easier from a clean slate, but yesterday's dream was prophetic
It came to me in the morning, and again I feel regret as if;
God, I left without you!
God, I left… La-la-la-la!
God, I left without you!
God, I left, without ever saying where;
Without ever saying where…
God, I left without you!
God, I left… La-la-la-la!
God, I left without you!
God, I left, without ever saying where.
Why did I leave, without ever saying where?