Paroles et traduction Mari Kraimbrery - Малая, пой

Малая, пой

Я не знаю, как сказать себе маленькой, sorry
Что её ждут так много некрасивых историй
И что она ещё не раз себе точно проспорит
Что у неё будут соцсети и тысячи stories

В которых будут отмечать её главные раны
И что всё это будет делать её уязвимой
А через время она спрячется за свои шрамы
Потом, ещё через время, станет непобедимой

И что её любимый братик забудет проститься
И что она ему напишет письмо без ответа
И что он за руку не будет держать за кулисами
И будет снится ей чаще, чем пятое лето

Ещё за год она ни разу не встретится с папой
И океан внутри заменит глухая пустыня
И что она будет не верить ни числам, ни знакам
А будет верить только в музыку, дружбу и своё имя

Моя малая, пой, пой, пой, пой, пой
Они не будут идти за тобой, но ты иди
Моя малая, стой, стой, стой, стой, стой
Всё, что пугает тебя, останется там, позади

Моя малая, пой, пой, пой, пой, пой
Они не будут идти за тобой, но ты иди
Моя малая, стой, стой, стой, стой, стой
Самые большие победы у тебя впереди

Как мне сказать ей, что она заболеет так сильно
Что ей позволят встать с кровати только поесть
Но что она пойдёт на сцену, как будто из фильма
Зная, что именно сейчас ей спокойнее здесь

И что она свой день рожденья проплачет от боли
Но у неё будут Алёна, Лиана и Даша
Её заставят улыбаться без игр и роли
Лиза, Денис, Серёжа, Арс, Настя, Миша и Саша

И что она снимет кольцо с безымянного пальца
Чтоб никогда не видеть тех, кто оставил сгорать
И что она, ещё не слыша победного вальса
Себя научит на сожжённых провалах пылать

И что она напишет эту красивую песню
Впервые в жизни не стесняясь быть честной сполна
И что она захочет снова быть с кем-нибудь вместе
Хоть и в момент этой премьеры будет одна

Моя малая, пой, пой, пой, пой, пой
Они не будут идти за тобой, но ты иди
Моя малая, стой, стой, стой, стой, стой
Всё, что пугает тебя, останется там, позади

Моя малая, пой, пой, пой, пой, пой
Они не будут идти за тобой, но ты иди
Моя малая, стой, стой, стой, стой, стой
Самые большие победы у тебя впереди

Моя малая, пой, пой, пой, пой, пой
Они не будут идти за тобой, но ты иди
Моя малая, стой, стой, стой, стой, стой
Самые большие победы у тебя впереди

Little One, Sing

I don't know how to tell you, little one, sorry
That so many ugly stories await you
And that you'll definitely lose to yourself more than once
That you'll have social media and thousands of stories

In which your main wounds will be marked
And that all this will make you vulnerable
And over time you'll hide behind your scars
Then, over time, you'll become invincible

And that your beloved brother will forget to say goodbye
And that you'll write him a letter without an answer
And that he won't hold your hand backstage
And he'll be in your dreams more often than the fifth summer

In another year you won't see your dad at all
And the ocean inside will be replaced by a deaf desert
And that you won't believe in numbers or signs
But you will believe only in music, friendship, and your name

My little one, sing, sing, sing, sing, sing
They won't follow you, but you go
My little one, stand, stand, stand, stand, stand
Everything that scares you will stay behind

My little one, sing, sing, sing, sing, sing
They won't follow you, but you go
My little one, stand, stand, stand, stand, stand
The greatest victories are ahead of you

How can I tell her that she will get so sick
That she will only be allowed to get out of bed to eat
But she will go on stage as if from a movie
Knowing that right now it's calmer for her here

And that she will cry on her birthday from pain
But she will have Alyona, Liana, and Dasha
They will make her smile without games and roles
Liza, Denis, Serezha, Ars, Nastya, Misha, and Sasha

And that she will take off the ring from her ring finger
So as never to see those who left her to burn
And that she, not yet hearing the triumphant waltz
Will teach herself to burn on burned failures

And that she will write this beautiful song
For the first time in her life, not being ashamed to be honest
And that she will want to be with someone again
Although at the time of this premiere she will be alone

My little one, sing, sing, sing, sing, sing
They won't follow you, but you go
My little one, stand, stand, stand, stand, stand
Everything that scares you will stay behind

My little one, sing, sing, sing, sing, sing
They won't follow you, but you go
My little one, stand, stand, stand, stand, stand
The greatest victories are ahead of you

My little one, sing, sing, sing, sing, sing
They won't follow you, but you go
My little one, stand, stand, stand, stand, stand
The greatest victories are ahead of you