Нравится жить - Мари Краймбрери traduction en anglais

Нравится жить

Мне так грустно видеть людей насквозь
Идти с тобой в паре врозь
И думать, что не сбылось только к лучшему
Петь, не чувствуя больше злость
Молиться, чтоб довелось
Отдать себя полноценно грядущему

Факт, мы здесь с тобой по контракту
Душами платим фрахту
Жаль, не постфактум

Мне всё же нравится жить
Рассветами встречать океан
По ветру выбирать, с кем дружить
И планы рушить об свой самообман, видя много лжи

Мне всё же нравится жить
Влюбляться в незнакомых людей
Наивно ими так дорожить
Чтоб думать, нету ничего важней
И, дела все отложив
Мне всё же нравится жить

Мне нравятся люди, умеющие жить без драм
Со вкусом побед
Мне нравятся люди, бегущие по утрам
Не важно, сколько им лет

"Всё будет, как будет" — девиз уходящих сил
Я временно здесь
Хочу жить не так, как кто-то меня попросил
И не чтобы поспать и поесть

Сегодня мне заново станут моря по колено
Сколько души, что подай ей арены
Ведь не смотря не все перемены

Мне всё же нравится жить
Рассветами встречать океан
По ветру выбирать, с кем дружить
И планы рушить об свой самообман, видя много лжи

Мне всё же нравится жить
Влюбляться в незнакомых людей
Наивно ими так дорожить
Чтоб думать, нету ничего важней
И, дела все отложив
Мне всё же нравится жить

Мне всё же нравится жить
Рассветами встречать океан
По ветру выбирать, с кем дружить
И планы рушить об свой самообман, видя много лжи

Мне всё же нравится жить
Влюбляться в незнакомых людей
Наивно ими так дорожить
Чтоб думать, нету ничего важней
И, дела все отложив
Мне всё же нравится жить

I Like to Live

It's so sad for me to see right through people,
To walk with you in pairs, yet apart,
And think that what didn't happen was for the best.
To sing, feeling no more anger,
To pray that I'll have the chance
To give myself fully to the future.

Fact is, we're here by contract,
Paying freight with our souls,
Sadly, not post factum.

I still like to live,
To greet the ocean with the dawn,
To choose my friends with the wind,
And shatter plans against my self-deception, seeing so many lies.

I still like to live,
To fall in love with strangers,
To naively cherish them so much
That I think there's nothing more important.
And, putting everything aside,
I still like to live.

I like people who know how to live without drama,
With the taste of victory.
I like people who run in the mornings,
No matter how old they are.

"Everything will be as it will be" - the motto of fading strength,
I'm temporarily here.
I want to live not as someone asked me to,
And not just to sleep and eat.

Today the seas will be knee-deep for me again,
My soul is so full, give it an arena.
Because despite all the changes,

I still like to live,
To greet the ocean with the dawn,
To choose my friends with the wind,
And shatter plans against my self-deception, seeing so many lies.

I still like to live,
To fall in love with strangers,
To naively cherish them so much
That I think there's nothing more important.
And, putting everything aside,
I still like to live.

I still like to live,
To greet the ocean with the dawn,
To choose my friends with the wind,
And shatter plans against my self-deception, seeing so many lies.

I still like to live,
To fall in love with strangers,
To naively cherish them so much
That I think there's nothing more important.
And, putting everything aside,
I still like to live.