Paroles et traduction Mari Kraimbrery - По городам

По городам

По городам я б не могла
Если б мы долго не дружили
Твои голоса на мои слова
Дико красиво закружились
Я или ты, ты или я
Никогда так и не встречались
Но если бы не было печали
Я бы не жила

Я слишком долго подбираю стиль, выходя из дома
По пути читаю стих, нажимаю "Всё стереть"
Лечу к тебе скорей, чтоб не перегореть, е-е
Но ты же тоже, знаю, никогда никому не скажешь
Что бывает иногда, засыпаешь по ночам
Там я на твоих плечах, и нам не надо никуда

По городам я б не могла
Если б мы долго не дружили
Твои голоса на мои слова
Дико красиво закружились
Я или ты, ты или я
Никогда так и не встречались
Но если бы не было печали
Я бы не жила

А помнишь, мы два года проиграли в тишину
Тебя я ненавидела, не чувствуя вину
Ты знаешь, хорошо даже, что время не вернуть
Кого тогда пытались мы с тобою обмануть
Ты видишь, тут красиво не от капель по траве
А от того, что тихо на душе и в голове
Пусть будет так всегда
Двенадцать по Москве
И нам не надо никуда

По городам я б не могла
Если б мы долго не дружили
Твои голоса на мои слова
Дико красиво закружились
Я или ты, ты или я
Никогда так и не встречались
Но если бы не было печали
Я бы не жила

Но если всё пройдёт, как и года
Мы будем в этих песнях навсегда
Мы будем в этих песнях навсегда
Ты знаешь, всё такая ерунда
Ведь песни — это точно навсегда
А значит, мы с тобою навсегда

In the Cities

In the cities I wouldn't be able to
If we hadn't been friends for so long
Your voices on my words
Wildly beautifully started dancing
I or you, you or I
Never met that way
But if there wasn't sadness
I wouldn't be alive

I spend too long choosing a style, leaving the house
I read a poem along the way, I click "Delete All"
I'm flying to you faster, so as not to burn out, yeah
But you too, I know, will never tell anyone
What happens sometimes, during the night
I'm on your shoulders and we don't have to go anywhere

In the cities I wouldn't be able to
If we hadn't been friends for so long
Your voices on my words
Wildly beautifully started dancing
I or you, you or I
Never met that way
But if there wasn't sadness
I wouldn't be alive

Do you remember when we lost two years in silence
I hated you, not feeling guilty
You know, it's even good that time can't be returned
Who were we trying to fool back then
You see, it's not beautiful there from the drops on the grass
Because it's quiet in the soul and mind
May it always be this way
Twelve o'clock in Moscow
And we don't have to go anywhere

In the cities I wouldn't be able to
If we hadn't been friends for so long
Your voices on my words
Wildly beautifully started dancing
I or you, you or I
Never met that way
But if there wasn't sadness
I wouldn't be alive

But if everything passes, like the years
We'll be in these songs forever
We'll be in these songs forever
You know, it's all such nonsense
After all, songs are definitely forever
Which means you and I are forever