Paroles et traduction en anglais Марина Александрова - Счастье

Счастье

Где, на каком повороте, Там, в суете городской,
Птица в свободном полёте - Милый не встреченный мой.
Счастье моё непростое, Гордое счастье моё,
Обыкновенно-земное, Курит, смеётся, поёт.
Припев: Где та дорожка, где тот маршрут?
За счастьем люди бегут, люди бегут,
На счастье ставят, как на зеро, Проходят мимо него, мимо него.
Проигрыш 2.
Переживу непогоду, Ясного неба дождусь.
Может, вернусь через годы, Но без него не вернусь.
Счастье - такая вещица, Что не положишь в комод...
Вольная дикая птица В клетке недолго живёт.
3.
Но, если вдруг прилетело Птахою счастье само,
Дверь отворю ему смело, Настежь открою окно.
Лунной серебряной ночью Самое время мечтать...
Перекрестясь, напророчу Скоро счастливою стать.

Happiness

Where, at what turn, There, in the bustle of the city,
A bird in free flight - My unmet lover.
My happiness is not easy, My proud happiness,
Ordinary-earthly, Smokes, laughs, sings.
Chorus: Where is that path, where is that route?
For happiness, people run, people run,
They bet on happiness, like on zero, They pass it by, they pass it by.
Interlude 2.
I will survive the storm, I will wait for a clear sky.
Maybe I will return in years, But I will not return without him.
Happiness is such a thing, That you cannot put it in a chest...
A free wild bird Does not live long in a cage.
3.
But if suddenly it flies in, Happiness itself, like a bird,
I will open the door for it boldly, I will open the window wide.
On a lunar silver night, It is time to dream...
Crossing myself, I will prophesy that I will soon become happy.