Paroles et traduction Марина Девятова - Ветер перемен

Ветер перемен

Кружит Земля, как в детстве карусель,
А над Землей кружат Ветра Потерь,
Ветра потерь, разлук, обид и зла,
Им нет числа.
Им нет числа - сквозят из всех щелей,
В сердца людей, срывая дверь с петель,
Круша надежды и внушая страх,
Кружат ветра, кружат ветра.
Сотни лет и день и ночь вращается
Карусель-Земля,
Сотни лет все ветры возвращаются
Hа круги своя.
Hо есть на свете ветер перемен,
Он прилетит, прогнав ветра измен,
Развеет он, когда придет пора
Ветра разлук, обид ветра.
Сотни лет и день и ночь вращается
Карусель-Земля.
Сотни лет все в жизни возвращается
Hа круги своя.
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому конец.
Он придет, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому конец.
Он придет, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.
Он придет, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.

Wind of Change

The Earth revolves, like a childhood carousel,
And above the Earth circle the Winds of Loss,
Winds of loss, separation, resentment and evil,
Their number is endless.
Their number is endless — they blow through all the cracks,
Into people's hearts, tearing the door from its hinges,
Destroying hopes and instilling fear,
The winds circle, the winds circle.
For hundreds of years, day and night, the
Carousel-Earth has been spinning,
For hundreds of years, all the winds return
To their own circles.
But there is a wind of change in the world,
It will fly in, driving away the winds of treason,
It will dispel, when the time comes,
The winds of separation, the winds of resentment.
For hundreds of years, day and night, the
Carousel-Earth has been spinning.
For hundreds of years, everything in life returns
To its own circles.
Tomorrow the wind will change,
Tomorrow the past will end.
He will come, he will be kind and gentle,
The Wind of Change.
Tomorrow the wind will change,
Tomorrow the past will end.
He will come, he will be kind and gentle,
The Wind of Change.
He will come, he will be kind and gentle,
The Wind of Change.