Paroles et traduction Марина Девятова - Иванэ, Иванэ

Иванэ, Иванэ

In gradina lui Ion toate pasarile dorm,
Toate pasarile dorm.
Toate pasarile dorm.
Numai una n – are somn
Si zboara din pom in pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Daca dorm mai mult de un ceas,
Ma trezesc cu mult necaz,
Ma trezesc cu mult necaz.
Il vad pe Ion in vis cu dorul pe fata stins,
Cu dorul pe fata stins.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
In gradina lui Ion toate pasarile dorm,
Toate pasarile dorm.
Toate pasarile dorm.
Numai una n – are somn
Si zboara din pom in pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.

Ivane, Ivane

In the garden of Ion all the birds are sleeping,
All the birds are sleeping.
All the birds are sleeping.
Only one is not sleeping,
And flies from tree to tree,
Always calling Ion.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
If I sleep for more than an hour,
I wake up with much sorrow,
I wake up with much sorrow.
I see Ion in my dream with sadness on his face,
With sadness on his face.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
In the garden of Ion all the birds are sleeping,
All the birds are sleeping.
All the birds are sleeping.
Only one is not sleeping,
And flies from tree to tree,
Always calling Ion.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.
Ioane, Ioane,
Everybody is sleeping,
Only I can't fall asleep.